Lyrics and translation Eels - Kinda Fuzzy

Kinda Fuzzy

In my heart there lives a little riddle
I'm always trying to find my way
Everything feels older in the morning
I'll find an answer some day
But I'm feeling kinda fuzzy
But you know I'm alright
I'm feeling kinda fuzzy
But the Sun's shining bright
Don't mess with me I'm up for the fight
It's a tangled cobweb that I weave
The dusty room of an aching mind
Anything that keeps the sun rising
I got to see if I can find
But I'm feeling kinda fuzzy
But you know I'm alright
I'm feeling kinda fuzzy
But the future looks bright
Don't mess with me I'm up for the fight
Riding through like an outlaw drifter
Never knowing which way to turn
In the moment I think I've got it
It's gone
Pull the curtains open wide
Got to know that I'm about it
Good God It's another day
Don't ever doubt it
You know I'm alright
I'm feeling kinda fuzzy
In my heart there lives a little riddle
I'm always trying to find my way
I don't know what it's going to take man
I only need a little break men
I know that you know that I'm a good man
But I'm feeling kinda fuzzy
But you know I'm alright
I'm feeling kinda fuzzy
But the Sun's shining bright
Don't mess with me I'm up for the fight
Yeah...

Un peu flou

Dans mon cœur, il y a une petite énigme
Je cherche toujours mon chemin
Tout semble plus vieux le matin
Je trouverai une réponse un jour
Mais je me sens un peu flou
Mais tu sais que je vais bien
Je me sens un peu flou
Mais le soleil brille
Ne t'en prends pas à moi, je suis prêt à me battre
C'est une toile d'araignée emmêlée que je tisse
La pièce poussiéreuse d'un esprit douloureux
Tout ce qui permet au soleil de se lever
Je dois voir si je peux trouver
Mais je me sens un peu flou
Mais tu sais que je vais bien
Je me sens un peu flou
Mais l'avenir semble brillant
Ne t'en prends pas à moi, je suis prêt à me battre
Je traverse comme un hors-la-loi vagabond
Ne sachant jamais où me tourner
Au moment où je pense l'avoir trouvé
C'est parti
Ouvre grand les rideaux
Je dois savoir que je suis là pour ça
Bon Dieu, c'est un autre jour
N'en doute jamais
Tu sais que je vais bien
Je me sens un peu flou
Dans mon cœur, il y a une petite énigme
Je cherche toujours mon chemin
Je ne sais pas ce qu'il faudra, mon vieux
J'ai juste besoin d'une petite pause, mon vieux
Je sais que tu sais que je suis un bon homme
Mais je me sens un peu flou
Mais tu sais que je vais bien
Je me sens un peu flou
Mais le soleil brille
Ne t'en prends pas à moi, je suis prêt à me battre
Ouais...