Lilac Breeze - Eels translation in French

Lilac Breeze

Lilac blowin' through the warm summer air
Hint of your perfume, the smell of your hair
Sun is settin' and the crows all cry
Electrical storm formin' in the sky
Got a hurt inside that I just gotta heal
All I can do is feel, feel, feel
Day is dyin' and the night is born
Baby, don't leave me so lovelorn
A hungry dog howls through the trees
It echoes long on the lilac breeze
The blackbird sings a song so sad
Girl, I want it bad, girl, I want it bad
Birds do it, bees do it, I wanna do it
The only thing we need to do is get down to it
Please hear my plea, know it comes from the heart
Baby, you and me got somethin' to start
A hungry dog howls through the trees
It echoes long on the lilac breeze
A blackbird sings a song so sad
Girl, I want it bad, girl, I want it bad
Why won't you hear me?
I'm a desperate man
Darlin', don't fear me, just say we can
Lilac blowin' in the warm summer breeze
Floatin' so soft with the cries in the trees
Sun is settin' and the day is dead
How can I get it through your pretty little head?
A hungry dog howls through the trees
It echoes long on the lilac breeze
A blackbird sings a song so sad
Girl, I want it bad, girl, I want it bad
Girl, I want it bad
A hungry dog howls through the trees
It echoes long on the lilac breeze
A blackbird sings a song so sad
Girl, I want it bad, girl, I want it bad
Girl, I want it bad

Brise de lilas

Des lilas flottent dans l'air chaud de l'été
Un soupçon de ton parfum, l'odeur de tes cheveux
Le soleil se couche et les corbeaux crient
Un orage électrique se forme dans le ciel
J'ai une douleur au fond de moi que je dois guérir
Tout ce que je peux faire est de sentir, sentir, sentir
Le jour se meurt et la nuit naît
Ma chérie, ne me laisse pas si désemparé
Un chien affamé hurle dans les arbres
Il résonne longtemps sur la brise de lilas
Le merle chante une chanson si triste
Chérie, je le veux tellement, chérie, je le veux tellement
Les oiseaux le font, les abeilles le font, je veux le faire
La seule chose que nous devons faire est d'y aller
S'il te plaît, écoute ma supplication, sache qu'elle vient du cœur
Ma chérie, toi et moi, nous avons quelque chose à commencer
Un chien affamé hurle dans les arbres
Il résonne longtemps sur la brise de lilas
Le merle chante une chanson si triste
Chérie, je le veux tellement, chérie, je le veux tellement
Pourquoi ne veux-tu pas m'entendre ?
Je suis un homme désespéré
Ma chérie, n'aie pas peur de moi, dis juste que nous pouvons
Des lilas flottent dans la douce brise de l'été
Flottant si doucement avec les cris dans les arbres
Le soleil se couche et le jour est mort
Comment puis-je te faire comprendre dans ta jolie petite tête ?
Un chien affamé hurle dans les arbres
Il résonne longtemps sur la brise de lilas
Le merle chante une chanson si triste
Chérie, je le veux tellement, chérie, je le veux tellement
Chérie, je le veux tellement
Un chien affamé hurle dans les arbres
Il résonne longtemps sur la brise de lilas
Le merle chante une chanson si triste
Chérie, je le veux tellement, chérie, je le veux tellement
Chérie, je le veux tellement