Lyrics and translation Eels - Lockdown Hurricane

Lockdown Hurricane

That wind a-blowin', it's getting strong
The rain a-fallin', been falling too long
Death rattles our window panes
Honey, we're in a lockdown hurricane
They tried to warn us, I didn't care
Said: Don't be stupid, get out of there
And now I know it's much too late
Who will discover the remains?
Honey, we're in a lockdown hurricane
Don't you see it
We're goddamn fools
We always have to break the rules
That wind a-blowin', it's getting strong
That rain a-fallin', been falling too long
The pressure in the house has changed
Death rattles our window panes
Honey, We're in a lockdown hurricane

Ouragan du confinement

Ce vent souffle, il devient fort
La pluie qui tombe, tombe depuis trop longtemps
La mort fait claquer nos vitres
Chérie, nous sommes dans un ouragan de confinement
Ils ont essayé de nous prévenir, je m'en fichais
Ils ont dit :" Ne soyez pas stupide, sortez de là "
Et maintenant je sais qu'il est trop tard
Qui découvrira les restes ?
Chérie, nous sommes dans un ouragan de confinement
Ne vois-tu pas
Nous sommes de sacrés imbéciles
Nous devons toujours enfreindre les règles
Ce vent souffle, il devient fort
La pluie qui tombe, tombe depuis trop longtemps
La pression dans la maison a changé
La mort fait claquer nos vitres
Chérie, nous sommes dans un ouragan de confinement