Eels - Losing Streak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eels - Losing Streak




Was I wrong about the world
Был ли я неправ насчет этого мира
It's a beautiful new place
Это прекрасное новое место
Where else could a creep like me
Где еще может быть такой подонок, как я
Meet such a pretty face
Встретить такое хорошенькое личико
Meetin' every day with the risin' sun
Встречаюсь каждый день с восходящим солнцем
Lookin' up it's lookin' like
Смотрю вверх, это выглядит как
My losin' streak is done
Моя полоса неудач закончилась
Used to always feel like
Раньше я всегда чувствовал себя так
Wished that I was dressed better
Жаль, что я не была одета получше
Never had a lot of luck
Мне никогда особо не везло
Until' I finally met her
Пока я, наконец, не встретил ее
Feelin' like the weight that weighed a ton
Чувствую себя грузом, который весил тонну.
Lifted off my shoulders now
Теперь это снято с моих плеч
My losin' streak is done
Моя полоса неудач закончилась
Always felt like givin' in
Всегда хотелось сдаться.
To the feelin' I can't win
К чувству, что я не могу победить
But I took it on the chin
Но я получил по подбородку
Now I'm finally cashin' in
Теперь я наконец-то зарабатываю деньги.
Meetin' every day with the risin' sun
Встречаюсь каждый день с восходящим солнцем
Lookin' up it's lookin' like
Смотрю вверх, это выглядит как
My losin' streak is done
Моя полоса неудач закончилась
My losin' streak is done
Моя полоса неудач закончилась
I said, "My losin' streak is done"
Я сказал: "Моя полоса неудач закончилась".
Did you hear me?
Ты меня слышал?
I said, "My losin' streak is done"
Я сказал: "Моя полоса неудач закончилась".





Writer(s): Everett Mark O


Attention! Feel free to leave feedback.