Manchester Girl - BBC - Eels translation in French

Manchester Girl - BBC

She hides in the library reading Henry Miller books
'Til they flash the lights, it's time to go
When she was a little kid she said
"Dad, I don't know why I feel so penniless inside"
She's on the promenade
She's looking for a dress
She's locked outside a world
Just a Manchester girl
Oh, I'll meet you there
By the old newsstand
Oh, I'll meet you there tonight
Shoot out at a neighbor's house
She pulls the covers over her head
She's counting the shots as they go by
In Pandora's litter box
Well, it's getting mighty high
That cat's gonna keep her up at night
Another scary dream
Another cigarette
She's locked outside a world
Just a Manchester girl
Oh, I'll meet you there
By the old newsstand
Oh, I'll meet you there tonight

Manchester Girl - BBC

Elle se cache dans la bibliothèque à lire des livres d'Henry Miller
Jusqu'à ce qu'ils allument les lumières, il est temps de partir
Quand elle était petite, elle a dit
"Papa, je ne sais pas pourquoi je me sens si pauvre intérieurement"
Elle est sur la promenade
Elle cherche une robe
Elle est enfermée à l'extérieur d'un monde
Juste une fille de Manchester
Oh, je te retrouverai là-bas
Près du vieux kiosque à journaux
Oh, je te retrouverai là-bas ce soir
Des coups de feu dans la maison d'un voisin
Elle tire les couvertures sur sa tête
Elle compte les coups de feu au fur et à mesure qu'ils passent
Dans la litière de Pandore
Eh bien, ça monte haut
Ce chat va la faire passer une mauvaise nuit
Un autre rêve effrayant
Une autre cigarette
Elle est enfermée à l'extérieur d'un monde
Juste une fille de Manchester
Oh, je te retrouverai là-bas
Près du vieux kiosque à journaux
Oh, je te retrouverai là-bas ce soir