Lyrics and translation Eels - New Alphabet

New Alphabet

You know what?
I'm in a good mood today
Well I'm so happy
It's not yesterday
Man it was brutal
With glad use of tissues
I guess you could say
That I had issues
But it's looking good
I've dug my way out
I'm changing up
What the story's about
When the world stops making sense
Just taking what you can get
When the people on the street
Start looking like silhouettes
When the words just sound like noise
I need a new alphabet
When the world stops making sense
I make a new alphabet
Small thinking people
With their small thinking ways
I don't have time
To hear what they say
This is my world
I'm staking my claim
Thanks for the invite
No thanks just the same
It's looking good now
Full speed ahead
I'll live today
Like tomorrow I'm dead
When the world stops making sense
Just taking what you can get
When the people on the street
Start looking like silohettes
When the words just sound like noise
I need a new alphabet
When the world stops making sense
I make a new alphabet
I see, everything
Is crystal clear
It's here
You know what?
I'm in a good mood today
I'm so happy
It's not yesterday
Man it was brutal
But it's all in the past
Good to know it don't have to last
When the world stops making sense
Just taking what you can get
When the people on the street
Start looking like silohettes
When the words just sound like noise
I need a new alphabet
When the world stops making sense
I make a new alphabet

Nouvel Alphabet

Tu sais quoi ?
Je suis de bonne humeur aujourd'hui
Je suis tellement heureux
Ce n'est pas hier
C'était brutal
J'ai utilisé des mouchoirs en abondance
Je suppose que tu pourrais dire
Que j'avais des problèmes
Mais ça a l'air bien
Je me suis sorti
Je change
De quoi parle l'histoire
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Prends juste ce que tu peux obtenir
Quand les gens dans la rue
Commencent à ressembler à des silhouettes
Quand les mots ne sont que du bruit
J'ai besoin d'un nouvel alphabet
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Je crée un nouvel alphabet
Des gens qui pensent petit
Avec leurs petites manières de penser
Je n'ai pas le temps
D'entendre ce qu'ils disent
C'est mon monde
Je revendique mon droit
Merci pour l'invitation
Non merci, de toute façon
Ça a l'air bien maintenant
Pleine vitesse en avant
Je vais vivre aujourd'hui
Comme si demain j'étais mort
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Prends juste ce que tu peux obtenir
Quand les gens dans la rue
Commencent à ressembler à des silhouettes
Quand les mots ne sont que du bruit
J'ai besoin d'un nouvel alphabet
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Je crée un nouvel alphabet
Je vois, tout
Est clair comme du cristal
C'est ici
Tu sais quoi ?
Je suis de bonne humeur aujourd'hui
Je suis tellement heureux
Ce n'est pas hier
C'était brutal
Mais tout ça est dans le passé
C'est bien de savoir que ça n'a pas besoin de durer
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Prends juste ce que tu peux obtenir
Quand les gens dans la rue
Commencent à ressembler à des silhouettes
Quand les mots ne sont que du bruit
J'ai besoin d'un nouvel alphabet
Quand le monde cesse d'avoir un sens
Je crée un nouvel alphabet