Novocaine For The Soul - Moog Cookbook Remix - Eels translation in French

Novocaine For The Soul - Moog Cookbook Remix

Life is hard, and so am I
You'd better give me something so I don't die
Novocaine for the soul
Before I sputter out
Before I sputter out
Life is white, and I am black
Jesus and his lawyer are coming back
Oh my darling, will you be here?
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Guess who's living here with the great undead?
This paint-by-numbers life is fucking with my head, once again
Life is good, and I feel great
'Cause mother says I was a great mistake
Novocaine for the soul
You'd better give me something to fill the hole
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out

Novocaine Pour L'âme - Remix Moog Cookbook

La vie est dure, et moi aussi
Tu ferais mieux de me donner quelque chose pour que je ne meure pas
De la novocaïne pour l'âme
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne
La vie est blanche, et moi je suis noir
Jésus et son avocat reviennent
Oh mon amour, seras-tu là ?
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne
Devine qui vit ici avec les grands morts ?
Cette vie de peinture par numéros me joue des tours, encore une fois
La vie est belle, et je me sens bien
Parce que maman dit que j'étais une grosse erreur
De la novocaïne pour l'âme
Tu ferais mieux de me donner quelque chose pour combler le trou
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne
Avant que je ne m'éteigne