Oh So Lovely - Eels translation in Russian

Oh So Lovely

My friend was lyin'
The grass was dyin'
It felt like a story you don't care where it leads
A change of venue
Will it mend you?
If the grass is not greener, you know what it needs
I knew that I had to throw down some seeds

Oh-so-lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody
(Yeah!)
Oh-so-lovely
Now how can I tell you how grateful I am?

Fair-weather friends
They make amends
But you look in their eyes and you know it's not real
A little carin'
And soul-barin'
The actor's contract pays him how to feel
I knew it was time to make a new deal

Oh-so-lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody
(Yeah!)
Oh-so-lovely
Now how can I tell you how grateful I am?

Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind

Up in the mornin'
Without a warnin'
The sun is a-shinin' like a newborn's smile
It's time I faced it
Don't wanna waste it
I could run away, but that's just not my style
And I think that I just might stay here a while

Oh-so-lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody
(Yeah!)
Oh-so-lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Now how can I tell you how grateful I am?

Oh-so-lovely
Lord above me
I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody
(Yeah!)
Oh-so-lovely
Now how can I tell you how grateful I am?

Yeah!

О, как прекрасно

Мой друг лежал,
Трава увяла,
Как в сказке, где конец уже не важен совсем.
Сменим декораций ряд,
Исцелит ли это вас?
Если нет - вы знаете, что делать с этим.
Я понял - время сеять семена.

О-как-прекрасно,
Боже над нами,
Моё сердце меняется вновь, но не пойму как.
Каждый человек
(Да!)
О-как-прекрасно,
Как выразить благодарность тебе?

Ненадёжные все друзья,
Хоть мирятся иногда,
Но взгляни - в их глазах пустота и обман.
Каплю теплоты,
Душу нараспашку,
Но актёру платят просто за чувства играть.
Я знал - пора новый договор заключать.

О-как-прекрасно,
Боже над нами,
Моё сердце меняется вновь, но не пойму как.
Каждый человек
(Да!)
О-как-прекрасно,
Как выразить благодарность тебе?

Жакаранда цветёт,
Нет туч в вышине,
Деревья качаются
На ветру.

Утром встаю,
Без предупреждений,
Солнце сияет, как улыбка дитя.
Пора признать мне,
Не хочу терять,
Мог бы убежать, но это не мой путь.
Думаю, останусь здесь ещё как-нибудь.

О-как-прекрасно,
Боже над нами,
Моё сердце меняется вновь, но не пойму как.
Каждый человек
(Да!)
О-как-прекрасно,
Как выразить благодарность тебе?
Как выразить благодарность тебе?

О-как-прекрасно,
Боже над нами,
Моё сердце меняется вновь, но не пойму как.
Каждый человек
(Да!)
О-как-прекрасно,
Как выразить благодарность тебе?

Да!