Lyrics and translation Eels - On the Ropes (Live WNYC)

On the Ropes (Live WNYC)

Every time I find myself in this old bind
Watching the death of my hopes.
In the ring so long gonna prove them wrong
I'm not knocked out, but I'm not on the ropes.
I've got enough I left inside this tired heart
To win this world and walk on my feet, know the trip.
I may never get, everything I bet
But I'm a man who always copes
I'm hurting bad, and fight em at
I'm not knocked out, but I'm not on the ropes.
Everything that I hold me didn't mean,
'Cause riding on this moment here and now, I know how
I've got enough I left inside this tired heart
To win this world and walk on my feet, no defeat
Gonna feel so good, when it's understood
But hold the rebirth of my hopes
In the ring so long gotta prove them wrong
I'm not knocked out, but I'm not on the ropes

На канатах (Live WNYC)

Каждый раз, когда я оказываюсь в этой старой западне,
Наблюдаю за гибелью своих надежд.
Так долго на ринге, докажу им, что они неправы,
Я не нокаутирован, но и не на канатах.
У меня достаточно сил осталось в этом усталом сердце,
Чтобы победить этот мир и идти на своих ногах, зная весь путь.
Может, я никогда не получу все, на что поставил,
Но я мужчина, который всегда справляется.
Мне очень больно, и я сражаюсь с ними,
Я не нокаутирован, но и не на канатах.
Всё, за что я держусь, ничего не значило,
Потому что, находясь в этом моменте здесь и сейчас, я знаю, как
У меня достаточно сил осталось в этом усталом сердце,
Чтобы победить этот мир и идти на своих ногах, без поражений.
Будет так хорошо, когда это поймут,
Но сдерживаю возрождение своих надежд.
Так долго на ринге, докажу им, что они неправы,
Я не нокаутирован, но и не на канатах.