Lyrics and translation Eels - Parallels

Parallels

Woke up lost
In a world I didn't know
I sit off and
I'm trying to make a go
Ever get the feeling that the story isn't done?
And you know that you are not the only one?
And I know you're out there somewhere
And I know that you are well
Looking for an answer
But only time can tell
Parallels
All things being equal
I'd rather not forget
The things I've seen
And the people that I've met
But something down inside me makes me think there's something more
And I don't have any proof, but I'm sure
And I know you're out there somewhere
And I know that you are well
Looking for an answer
But only time can tell
Parallels
Woke up lost
In a world I can't escape
What I'll become
Is slowly taking shape
Start again is not the end but altogether new
And I'm never giving up 'till I find you
And I know you're out there somewhere
And I know that you are well
Looking for an answer
But only time can tell
Parallels
Parallels

Parallèles

Je me suis réveillé perdu
Dans un monde que je ne connaissais pas
Je m'assois et
J'essaie de m'en sortir
As-tu déjà eu l'impression que l'histoire n'est pas terminée ?
Et tu sais que tu n'es pas le seul ?
Et je sais que tu es quelque part
Et je sais que tu vas bien
À la recherche d'une réponse
Mais seul le temps le dira
Parallèles
Tout étant égal par ailleurs
Je préférerais ne pas oublier
Ce que j'ai vu
Et les gens que j'ai rencontrés
Mais quelque chose au plus profond de moi me fait penser qu'il y a quelque chose de plus
Et je n'ai aucune preuve, mais j'en suis sûr
Et je sais que tu es quelque part
Et je sais que tu vas bien
À la recherche d'une réponse
Mais seul le temps le dira
Parallèles
Je me suis réveillé perdu
Dans un monde dont je ne peux pas m'échapper
Ce que je deviendrai
Prend lentement forme
Recommencer n'est pas la fin, mais un nouveau départ
Et je n'abandonnerai jamais jusqu'à ce que je te trouve
Et je sais que tu es quelque part
Et je sais que tu vas bien
À la recherche d'une réponse
Mais seul le temps le dira
Parallèles
Parallèles