Lyrics and translation Eels - Premonition

Premonition

Rooms hold people
Year after year
Tenants come and go
The walls don't care if you're here
These walls are unforgiving
As the night is black
The world can be a real mean place
When no one's got your back
I had a premonition
It's all gonna be fine
You can kill or be killed
But the sun's gonna shine
I had a premonition
That we're gonna get by
You and I have a love
That never can die
It's not the weight you carry
It's how you carry it
We can get through anything
We can take the hit
I had a premonition
It's all gonna be fine
You can kill or be killed
But the sun's gonna shine
I had a premonition
That we're gonna get by
You and I have a love
That never can die
Sweetheart don't ever doubt
That my love is alive
You and I can really live
Much more than survive

Prémonition

Les pièces accueillent des gens
Année après année
Les locataires vont et viennent
Les murs ne se soucient pas si tu es là
Ces murs sont impitoyables
Comme la nuit est noire
Le monde peut être un endroit vraiment méchant
Quand personne ne te soutient
J'ai eu une prémonition
Tout va bien aller
Tu peux tuer ou être tué
Mais le soleil brillera
J'ai eu une prémonition
Que nous allons nous en sortir
Toi et moi, nous avons un amour
Qui ne peut jamais mourir
Ce n'est pas le poids que tu portes
C'est la façon dont tu le portes
On peut traverser n'importe quoi
On peut encaisser le coup
J'ai eu une prémonition
Tout va bien aller
Tu peux tuer ou être tué
Mais le soleil brillera
J'ai eu une prémonition
Que nous allons nous en sortir
Toi et moi, nous avons un amour
Qui ne peut jamais mourir
Mon amour, ne doute jamais
Que mon amour est vivant
Toi et moi, nous pouvons vraiment vivre
Bien plus que survivre