Lyrics and translation Eels - Prizefighter (Live 2010)

Prizefighter (Live 2010)

Well if you need me, I'm right here
No mater what, I'm always near
Yeah, I've been through a lot
And you can't scare me
Now go on baby, if you just dare me
I'll break through any wall
Just give me a call
I'm a dynamiter
I'm a prizefighter
Well if you get sad, I'm your friend
I got an ear I'll always lend
You know that you can always talk to me
Now come on baby, take a walk with me
Tell me all
Tell daddy all
Just give me a call
I'm a go all nighter
I'm a prizefighter
Well, when you're down and all alone,
There's always somewhere you can go
Here I am
A true friend
There's nothing gonna change over here on my end
Don't be scared
It's better shared
You know I always cared
I'm a everything's all righter
I'm a prizefighter
Well, if you need me, I'm right here
No matter what, I'm always near
Yeah, I've been through a lot
And you can't scare me
Now go on, baby, if you just dare me
I'll win your heart
Now let it start
Let it start
I'm a don't do it wrong do it righter
I'm a prizefighter
I'm a prizefighter
I'm a prizefighter

Prizefighter (Live 2010)

Eh bien, si tu as besoin de moi, je suis là
Peu importe ce qui se passe, je suis toujours près de toi
Oui, j'ai traversé beaucoup de choses
Et tu ne peux pas me faire peur
Alors vas-y, ma chérie, si tu me défies
Je briserai n'importe quel mur
Appelle-moi simplement
Je suis un dynamiteur
Je suis un boxeur
Eh bien, si tu es triste, je suis ton ami
J'ai une oreille que je te prêterai toujours
Tu sais que tu peux toujours me parler
Alors viens, ma chérie, fais un tour avec moi
Dis-moi tout
Dis tout à papa
Appelle-moi simplement
Je suis un fêtard
Je suis un boxeur
Eh bien, quand tu es au fond du trou et tout seul,
Il y a toujours un endroit où tu peux aller
Me voici
Un vrai ami
Rien ne changera de mon côté
N'aie pas peur
C'est mieux quand on partage
Tu sais que j'ai toujours été là pour toi
Je suis celui qui arrange tout
Je suis un boxeur
Eh bien, si tu as besoin de moi, je suis là
Peu importe ce qui se passe, je suis toujours près de toi
Oui, j'ai traversé beaucoup de choses
Et tu ne peux pas me faire peur
Alors vas-y, ma chérie, si tu me défies
Je gagnerai ton cœur
Laisse ça commencer
Laisse ça commencer
Je suis celui qui ne fait pas d'erreurs
Je suis un boxeur
Je suis un boxeur
Je suis un boxeur