Lyrics and translation Eels - Rusty Pipes

Rusty Pipes

Rattle on the rusty pipes
Hit 'em hard, and hit 'em bright and clear
And make a noise
So everyone cannot mistake it's you
And let 'em know just what it's like
When you're not alright
Pray to god it won't get worse
That you'll be riding in a hearse to this
The party that you don't want to be ever invited to
But you'll be goin' anyway
However much you pray
Define a way, you'll find a way
No matter what I say
Rattle on the rusty pipes
Wake 'em up; give them a fright
They can't just shake off like a scary dream
They have most every night
Don't even try; I can't be saved
I'm beautiful and brave

Tuyaux rouillés

Frappe sur les tuyaux rouillés
Frappe-les fort, frappe-les fort et clair
Et fais du bruit
Pour que tout le monde sache que c'est toi
Et fais-leur savoir ce que c'est
Quand tu ne vas pas bien
Prie Dieu que ça n'empire pas
Que tu seras dans un corbillard pour ça
La fête à laquelle tu ne veux jamais être invité
Mais tu vas y aller quand même
Peu importe combien tu pries
Définit un chemin, tu trouveras un chemin
Peu importe ce que je dis
Frappe sur les tuyaux rouillés
Réveille-les, fais-leur peur
Ils ne peuvent pas simplement s'en débarrasser comme un cauchemar
Ils ont presque toutes les nuits
N'essaie même pas, je ne peux pas être sauvé
Je suis beau et courageux