Lyrics and translation Eels - Selective Memory

Selective Memory

If i lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream
Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everything i need to know
I finally hear
I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me
When i was a baby
We would go out to the park
And sit out in the fountain
Splashing 'round until it's dark
The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch
I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me

Избирaтельная память

Если я приклоню голову,
Я увижу тебя во сне,
В том платье в горошек,
Сидящей у ручья.
Наклоняясь, чтобы услышать тебя,
Ты прошепчешь мне на ухо,
И все, что мне нужно знать,
Я наконец услышу.
Жаль, что я не могу вспомнить,
Но моя избирательная память
Не позволяет мне.
Когда я был малышом,
Мы ходили в парк
И сидели у фонтана,
Брызгаясь, пока не стемнеет.
Дни тянулись вечно,
Когда ты знаешь так мало,
И все, что тебе нужно знать,
Можно узнать одним прикосновением.
Жаль, что я не могу вспомнить,
Но моя избирательная память
Не позволяет мне.