Lyrics and translation Eels - Sweet Scorched Earth

Sweet Scorched Earth

I love the way your hair falls on your eyes
And the way the sun hits them as it dies
There's poison in the water and the sky
We'll hold onto each other if we fry
It's you and me forever, together
For all that it's worth
As long as we last on this sweet, scorched Earth
I love that you're my best friend and my wife
And I love our little family and our life
There's poison in the hearts of cheerless men
I only want to see it come to an end
It's you and me forever, together
For all that it's worth
As long as we last on this sweet, scorched Earth

Terre brûlée douce

J'adore la façon dont tes cheveux tombent sur tes yeux
Et la façon dont le soleil les frappe lorsqu'il meurt
Il y a du poison dans l'eau et dans le ciel
Nous nous tiendrons l'un à l'autre si nous grillons
C'est toi et moi pour toujours, ensemble
Pour tout ce que ça vaut
Tant que nous durerons sur cette douce terre brûlée
J'adore que tu sois ma meilleure amie et ma femme
Et j'adore notre petite famille et notre vie
Il y a du poison dans le cœur des hommes sans joie
Je veux juste voir ça prendre fin
C'est toi et moi pour toujours, ensemble
Pour tout ce que ça vaut
Tant que nous durerons sur cette douce terre brûlée