Lyrics and translation Eels - The Beginning

The Beginning

She put on her party dress, I put on my jacket
We walked out the door, didn't have nowhere to go
Didn't matter that the night was getting cold
Pulled her close up to me to keep her warm
And everything was beautiful and free in the beginning
She woke up late in the morning, I pulled the curtain back
The sun came pouring in, wasn't no one in the world
Wasn't nothing else, just me and my girl
She put her arms around me, gave me a kiss
And everything was beautiful and free in the beginning

Le Début

Tu as enfilé ta robe de soirée, j'ai enfilé mon blouson
On est sortis, on n'avait nulle part où aller
Peu importait que la nuit se refroidisse
Je t'ai serrée contre moi pour te tenir au chaud
Et tout était beau et libre au début
Tu t'es réveillée tard le matin, j'ai tiré le rideau
Le soleil s'est déversé, il n'y avait personne au monde
Il n'y avait rien d'autre que moi et ma fille
Tu as mis tes bras autour de moi, tu m'as embrassé
Et tout était beau et libre au début