The Magic - Eels translation in German

The Magic

I get it, don't sweat it
I'm not your cup of tea
Believe it or not
Not everyone loves me
But try me, you'll find me
A personality
That you can't get enough of
Once you can feel the magic

Feel the magic

I saw you, you saw me
I saw you look away
I went to say hello
You said you had a busy day
I fretted, regretted
And felt myself shrink
I beg you to open your mind
You maybe on the brink of magic

Feel the magic

I betted, you fled it
I guess I'm not for you
Projection, rejection
It's really nothing new
So many not ready
Don't see that I'm all this
Alone again and naturally
What do I do wIth the magic?

Oh, the magic

Die Magie

Ich kapier's, mach dir nichts draus
Ich bin nicht dein Geschmack
Glaub es oder nicht
Nicht jeder hat mich lieb
Aber probier mich aus, du wirst finden
Eine Persönlichkeit
Daran wirst du nicht genug haben
Sobald du die Magie gespürt hast

Spür die Magie

Ich sah dich, du sahst mich
Ich sah, wie du wegsahst
Ich wollte Hallo sagen
Du sagtest, du hattest einen hektischen Tag
Ich grämte mich, bereute
Und fühlte mich schrumpfen
Ich flehe dich an, dein Herz zu öffnen
Du könntest kurz vor der Magie steh'n

Spür die Magie

Ich wettete, doch du flohst
Schätz ich bin nichts für dich
Projektion, Ablehnung
Das ist nichts wirklich Neues
So viele sind nicht bereit
Seh'n nicht, dass ich all das bin
Wieder alleine und ganz natürlich
Was mach ich nur mit der Magie?

Oh, die Magie