Lyrics and translation Eels - The Turnaround

The Turnaround

Another morning in the evening
Times still on the floor
And I don't even know her name
Or if she lives here
Had enough but I want more
I don't remember how I got here
And how long it's been now
A day or two, maybe more
On the whole must [?] remains
Never wanted anyway
I always bit the hand that beat me
And they rode me off
It's easy not to care
Never trusted anyone
Don't see why I should now
Fade some blinking never fair
You're all gonna be sorry when I'll leave town
And get it together, for the turnaround
6 bucks in my pocket and these shoes on my feet
The first step is out the door and onto the street
6 bucks in my pocket and these shoes on my feet
The first step is out the door and onto the street
6 bucks in my pocket and these shoes on my feet
The first step is out the door and onto the street
6 bucks in my pocket and these shoes on my feet
The first step is out the door and onto the street

Le Retournement

Un autre matin dans la soirée
Le temps est toujours au sol
Et je ne connais même pas son nom
Ou si elle habite ici
J'en ai assez, mais j'en veux plus
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici
Et combien de temps cela fait maintenant
Un jour ou deux, peut-être plus
Sur l'ensemble des restes de [?]
Je n'ai jamais voulu de toute façon
J'ai toujours mordu la main qui m'a battu
Et ils m'ont fait partir
C'est facile de s'en foutre
Je n'ai jamais fait confiance à personne
Je ne vois pas pourquoi je devrais maintenant
Un fondu clignotant jamais juste
Vous allez tous le regretter quand je quitterai la ville
Et me remettre en ordre, pour le retournement
6 dollars dans ma poche et ces chaussures à mes pieds
La première étape est de sortir par la porte et dans la rue
6 dollars dans ma poche et ces chaussures à mes pieds
La première étape est de sortir par la porte et dans la rue
6 dollars dans ma poche et ces chaussures à mes pieds
La première étape est de sortir par la porte et dans la rue
6 dollars dans ma poche et ces chaussures à mes pieds
La première étape est de sortir par la porte et dans la rue