Lyrics and translation Eels - Today Is the Day

Today Is the Day

Today is the day that I chuck
Everything I thought out the door
Today is the day I ask myself
What the hell was I living for, that's right
Today is the day it starts right here
Don't gotta thing to worry about now
Today is the day it starts right here
I thought about it, and it's kinda strange
Everything that I tried so hard
Thought about it and I gotta say
I had it wrong right from the start, that's right
Today is the day it starts right here
Don't gotta thing to worry about now
Today is the day it starts right here
Come on man, and don't you worry now
Everything that I thought that I believed
Oh baby, was all so clear to me
But now I know that I was wrong
It's gone, it's gone, gone, gone
It's alright now
Today is the day that you see me
As a man who will always change
Who knows the only things to count on
Are life is quick, and life is strange, that's right
Today is the day it starts right here
Don't gotta thing to worry about now
Today is the day it starts right here
Come on man, and don't you worry now
Today is the day it starts right here
Don't gotta thing to worry about now
Today is the day it starts right here
Come on man, and don't you worry now
I don't know if you'll come along
I just wanted to sing my song about change
Today is the day

Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui est le jour où je jette
Tout ce que je pensais par-dessus bord
Aujourd'hui est le jour où je me demande
Pour quoi diable je vivais, c'est vrai
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Je n'ai plus rien à craindre maintenant
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
J'y ai pensé, et c'est un peu bizarre
Tout ce que j'ai essayé si fort
J'y ai pensé, et je dois dire
Je me suis trompé dès le début, c'est vrai
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Je n'ai plus rien à craindre maintenant
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Allez, mon pote, et ne t'inquiète pas maintenant
Tout ce que je pensais croire
Oh bébé, était si clair pour moi
Mais maintenant je sais que je me trompais
C'est parti, c'est parti, parti, parti
Tout va bien maintenant
Aujourd'hui est le jour où tu me vois
Comme un homme qui changera toujours
Qui sait que les seules choses sur lesquelles compter
C'est que la vie est rapide, et la vie est étrange, c'est vrai
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Je n'ai plus rien à craindre maintenant
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Allez, mon pote, et ne t'inquiète pas maintenant
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Je n'ai plus rien à craindre maintenant
Aujourd'hui est le jour où ça commence ici
Allez, mon pote, et ne t'inquiète pas maintenant
Je ne sais pas si tu viendras
Je voulais juste chanter ma chanson sur le changement
Aujourd'hui est le jour