Lyrics and translation Eels - What I Have to Offer (Live at KEXP)

What I Have to Offer (Live at KEXP)

What I have to offer
Well, there's a lot
Now I'm a modest man
But look at all I got
For all the wear and tear
I look okay
I got good manners
And I make a good pay
And you know
I'm all
Full of love
For you
What I have to offer
Well, there's so much
A caring nature
And a tender touch
I got a pleasin' disposition
And I don't care about
Football or fishin'
And you know
That I'm all
Full of love
For you
What I have to offer
Well, check it out
I've learned some things
And I know what it's about
I'm quite discerning
And I'm pretty smart
It takes an awful lot
To win my heart
But you know
That I'm so
Full of love
For you

Что я могу предложить (Live at KEXP)

Что я могу предложить,
Ну, много чего.
Я — человек скромный,
Но посмотри, сколько у меня всего.
Несмотря на износ,
Я выгляжу неплохо.
У меня хорошие манеры,
И я хорошо зарабатываю.
И ты знаешь,
Что я полон
Любви
К тебе.
Что я могу предложить,
Ну, очень много.
Заботливый характер
И нежные прикосновения.
У меня приятный характер,
И меня не волнует
Футбол или рыбалка.
И ты знаешь,
Что я полон
Любви
К тебе.
Что я могу предложить,
Ну, взгляни.
Я кое-чему научился,
И я знаю, в чём дело.
Я довольно проницательный,
И я довольно умный.
Нужно очень много,
Чтобы завоевать моё сердце.
Но ты знаешь,
Что я так
Полон любви
К тебе.