Lyrics and translation Eels - Where I'm From

Where I'm From

Three Ghosts and I, sitting on the couch last night
Catching up on all the time
It's been a while, since we got together and
You know that it's often on my mind
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit, sometimes I miss where I'm from
Let's have a drink, to everything that we went through
It wasn't always so bad
We can't forget, each other's company
And all of the good times we had
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit
Sometimes I miss where I'm from
Three ghosts and I, sitting on the couch last night
Catching up on all the time
It's been a while, since we got together and
You know that it's often on my mind
So long ago, I left it in the dust, well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit
Sometimes I miss where I'm from

Откуда я родом

Мы с тремя призраками вчера ночью сидели на диване,
Вспоминали былые времена.
Давно мы не собирались вместе, и,
Знаешь, я часто об этом думаю.
Так давно я оставил всё это в прошлом, я был так молод и глуп,
Убежал далеко, но должен признать, иногда я скучаю по тому месту, откуда я родом.
Давайте выпьем за всё, что мы пережили,
Ведь не всё было так плохо.
Мы не можем забыть друг друга
И все те хорошие времена, что у нас были.
Так давно я оставил всё это в прошлом, я был так молод и глуп,
Убежал далеко, но должен признать,
Иногда я скучаю по тому месту, откуда я родом.
Мы с тремя призраками вчера ночью сидели на диване,
Вспоминали былые времена.
Давно мы не собирались вместе, и,
Знаешь, я часто об этом думаю.
Так давно я оставил всё это в прошлом, я был так молод и глуп,
Убежал далеко, но должен признать,
Иногда я скучаю по тому месту, откуда я родом.