Lyrics and translation Eels - Where I'm Going (Live)

Where I'm Going (Live)

Can't say I know what will happen tomorrow
I can't say I know if it's joy or sorrow
I can't say how long I'll stand at the line that I'm towing
But I've got a good feeling 'bout where I'm going
All you see, a world so full of need
And all I need is a pocket full of seeds
Sunflowers shooting up to a sky that is glowing
And I've got a good feeling 'bout where I'm going
Prayed for rain, it might not come
Can't save the day, save someone
I can't say if the flowers will keep on growing
But I've got a good feeling about where I'm going

Куда я иду (концертная запись)

Не могу сказать, что знаю, что будет завтра,
Не могу сказать, знаю ли, радость это или горе,
Не могу сказать, как долго я буду тянуть лямку,
Но у меня хорошее предчувствие насчет того, куда я иду.
Все, что ты видишь, — мир, полный нужды,
А все, что мне нужно, — карман, полный семян.
Подсолнухи тянутся к сияющему небу,
И у меня хорошее предчувствие насчет того, куда я иду.
Молился о дожде, он может и не пойти.
Не могу спасти мир, спасу кого-то.
Не могу сказать, продолжат ли цветы расти,
Но у меня хорошее предчувствие насчет того, куда я иду.