Lyrics and translation Eels - Where I'm Going

Where I'm Going

Can't say I know what will happen tomorrow
I can't say I know if it's joy or sorrow
I can't say how long I'll stand at the line that I'm towing
But I've got a good feeling 'bout where I'm going
All you see, a world so full of need
And all I need is a pocket full of seeds
Sunflowers shooting up to a sky that is glowing
And I've got a good feeling 'bout where I'm going
Prayed for rain, it might not come
Can't save the day, save someone
I can't say if the flowers will keep on growing
But I've got a good feeling about where I'm going

Là où je vais

Je ne peux pas dire que je sais ce qui arrivera demain
Je ne peux pas dire si ce sera de la joie ou de la peine
Je ne peux pas dire combien de temps je resterai à la ligne que je remorque
Mais je me sens bien à propos de l'endroit où je vais
Tout ce que tu vois, un monde si plein de besoins
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est une poche pleine de graines
Les tournesols s'élèvent vers un ciel qui brille
Et ça me fait chaud au cœur de savoir où je vais
J'ai prié pour la pluie, mais elle pourrait ne pas venir
Je ne peux pas sauver la journée, mais je peux sauver quelqu'un
Je ne peux pas dire si les fleurs continueront à pousser
Mais je me sens bien à propos de l'endroit où je vais