Lyrics and translation Eels - Who You Say You Are

Who You Say You Are

For some time now
Been alright on my own
Given the options
I'd rather be alone
Then you came along
And turned it upside down
And now I need to know
Just what it is I found
Are you who you say you are?
Someone I'll know for long?
Or someone who doesn't deserve a song?
Charming accents
Mask ugly things
There's not a lot I know about
What you stand to bring
And maybe it's all okay
And maybe I'm being unfair
But I learned the hard way
To be prepared
Are you who I think you are?
Someone I'll know for long?
Or someone who doesn't deserve a song?

Qui dis-tu être

Depuis un certain temps maintenant
J'allais bien tout seul
Si j'avais le choix
Je préférerais être seul
Puis tu es arrivé
Et tu as tout bouleversé
Et maintenant j'ai besoin de savoir
Ce que j'ai trouvé
Es-tu vraiment celle que tu dis être ?
Quelqu'un que je connaîtrai longtemps ?
Ou quelqu'un qui ne mérite pas une chanson ?
Des accents charmants
Masquent les choses laides
Je ne sais pas grand-chose sur
Ce que tu apportes
Et peut-être que tout va bien
Et peut-être que je suis injuste
Mais j'ai appris à mes dépens
À être préparé
Es-tu celle que je crois être ?
Quelqu'un que je connaîtrai longtemps ?
Ou quelqu'un qui ne mérite pas une chanson ?