Lyrics and translation Eels - Who You Say You Are

Who You Say You Are

For some time now
Been alright on my own
Given the options
I'd rather be alone
Then you came along
And turned it upside down
And now I need to know
Just what it is I found
Are you who you say you are?
Someone I'll know for long?
Or someone who doesn't deserve a song?
Charming accents
Mask ugly things
There's not a lot I know about
What you stand to bring
And maybe it's all okay
And maybe I'm being unfair
But I learned the hard way
To be prepared
Are you who I think you are?
Someone I'll know for long?
Or someone who doesn't deserve a song?

Кто ты, как ты говоришь?

Уже какое-то время
Мне было хорошо одному,
Если выбирать,
Я предпочел бы быть в одиночестве.
Потом появилась ты
И перевернула всё с ног на голову.
И теперь мне нужно знать,
Что же я обрёл.
Ты та, за кого себя выдаёшь?
Та, кого я буду знать долго?
Или та, кто не заслуживает песни?
Очаровательный акцент
Скрывает неприглядные вещи.
Я мало что знаю о том,
Что ты можешь принести.
И, может быть, всё в порядке,
И, может быть, я несправедлив,
Но я научился на горьком опыте
Быть начеку.
Ты та, за кого я тебя принимаю?
Та, кого я буду знать долго?
Или та, кто не заслуживает песни?