Lyrics and translation Eels - Wooden Nickels

Wooden Nickels

Went down by the old courthouse
Stumbling through the streets
Had to get out of the house
Had to use my feet
And you may not think much of me now
But I think so damn much of you
Don't take any wooden nickels
When you sell your soul
A devil of a time awaits you
When the party's over
You're on your own
Trash truck coming up the road
Picking up the trash
Riding to a better place
Hoping we don't crash
Thinking how things have turned out
I never would've guessed it
This way
Don't take any wooden nickels
When you sell your soul
A devil of a time awaits you
When the party's over
You're on your own
And you may not think much of me now
But I think so damn much of you
Don't take any wooden nickels
When you sell your soul
A devil of a time awaits you
Now the party is over
I'm on my own

Деревянные пятаки

Прошел мимо старого суда,
Спотыкаясь по улицам.
Должен был выйти из дома,
Должен был идти пешком.
И ты можешь невысокого мнения обо мне сейчас,
Но я чертовски высокого мнения о тебе.
Не бери деревянные пятаки,
Когда продаешь свою душу.
Тебя ждут адские муки,
Когда вечеринка закончится.
Ты останешься одна.
Мусоровоз едет по дороге,
Собирает мусор.
Едем в лучшее место,
Надеясь, что не разобьемся.
Думаю о том, как все обернулось,
Я бы никогда не догадался,
Что так будет.
Не бери деревянные пятаки,
Когда продаешь свою душу.
Тебя ждут адские муки,
Когда вечеринка закончится.
Ты останешься одна.
И ты можешь невысокого мнения обо мне сейчас,
Но я чертовски высокого мнения о тебе.
Не бери деревянные пятаки,
Когда продаешь свою душу.
Тебя ждут адские муки,
Теперь, когда вечеринка закончилась.
Я остался один.