Lyrics and translation Eendo - Bidaad

Bidaad

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال چه کنیم که اینگونه ،بیش از این گرفتار نمونه

هر کسی میدونه ،این وضع تا ابد اینجوری نمیمونه
این و هرکسی میدونه ،هیچ چیز تا ابد یکجور نمیمونه ... این یه قانونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟ ای داد از بیداد زمونه

عدالت کجاست؟ دلش از بی رحمی خونه
بگو آزادی کجاست؟ سالهاست که توی زندونه
بگو کجاست اون فرشته نجات ما؟ انگار اسیر تو دام شیطونه

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟

Bidaad

La maison est tombée, prise dans le torrent du temps
Tu as vu cette maison tomber, prise dans le torrent du temps
Que faire maintenant, pour ne pas être pris au piège ainsi

Tout le monde sait que cette situation ne durera pas éternellement
Tout le monde sait que rien ne reste éternellement le même, c'est une loi
Jusqu'à quand allons-nous rester silencieux ? Malheur à la tyrannie du temps

Où est la justice ? Son cœur est déchiré par la cruauté
Dis-moi où est la liberté ? Elle est emprisonnée depuis des années
Dis-moi où est notre ange sauveur ? Il semble être pris au piège dans les griffes du démon

La maison est tombée, prise dans le torrent du temps
Tu as vu cette maison tomber, prise dans le torrent du temps
Jusqu'à quand allons-nous rester silencieux ?