Lyrics and translation Eendo - Hamin Lahzeh

Hamin Lahzeh

نه آثاری ز دیروز و نه اخباری ز فردا
همین لحظه به زودی میشود دیروز و گر صد سال هم باشی
همین روز و شب است و حسرت دیروز و شادی های ناکرده

بیا تا فرصتی مانده در این لحظه، همین لحظه
بمان با من، بخوان با من، برقص و پایکوبی کن
که با چشمی به هم خوردن، کنار صحنه میمانی، نه میرقصی، نه میخوانی

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

زمان تنگ است، فرصت را غنیمت دان
که تا امروز امروز است، بده دستی به دست دوست و دست دیگرت دشمن
که با چرخ فلک با هم بچرخیم و رها شیم از غم و کینه

به جای غصه دیروز خوردن، نقشه فردا کشیدن
بمان با من در این لحظه، غم دیروز و فردا را به دست باد بسپار و
بمان با من در این لحظه، همین لحظه

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
(بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن)

En Ce Moment

Pas de traces du passé, pas de nouvelles du futur
Ce moment deviendra bientôt le passé, même si tu vis cent ans
Aujourd'hui et maintenant, et le regret du passé et les joies non vécues

Viens, tant qu'il y a une chance en ce moment, en ce moment même
Reste avec moi, chante avec moi, danse et fais la fête
Parce qu'en un clin d'œil, tu seras sur le côté de la scène, tu ne danseras plus, tu ne chanteras plus

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête

Le temps est limité, saisis l'opportunité
Car aujourd'hui est aujourd'hui, tends la main à ton ami et l'autre à ton ennemi
Pour que nous tournions ensemble avec la roue du destin et que nous nous libérions de la tristesse et de la haine

Au lieu de pleurer sur le passé, planifie l'avenir
Reste avec moi en ce moment, confie la tristesse du passé et du futur au vent et
Reste avec moi en ce moment, en ce moment même

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête

Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête
(Viens danser avec moi en ce moment, en ce moment même, danse et fais la fête)