Lyrics and translation EES feat. Luxus Lütte - Oldschool

Oldschool

Whoo, haha
Nam flava style man
Lütte? yes ou, was pottet?
Auch die youngsters wärn mal älter
Ja ne
Ja mein Rücken ist schon ab ou, von dieser ganzen schtorie
Aber beste Zeit bra!
Ja Beste Zeit!
Yo EES, da gehn wir!

Jerre Ou wir warn so cool
Net house parties und kak mit Lehrer
Maar komm wir chilln bikkie aufn Stuhl
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Jerre Ou wir warn so cool
Net alle Maats und der real NAM FLAVA
Maar komm wir chilln jetzt bikkie am Pool
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Hey Lütte, onthoust du noch die Zeit
Wir haben net gechillt man
Kein Plek war zu weit
Und für ne mooie Party
Warn immer alle da
Wir hatten immer gees aber Sonntags warn wir garr!
Mein Nokia 3310
War sieben Tage an
Jetzt muss ich jeden Abend chargen gehen

Wir hatten keine Apps
Aber dafür lauten Bass
Bei mein live Shows heute
Seh ich nur noch noch Kameras

Fünf Backz für ein Draught, hey das war normal
Und mit Papsack in mein Boot ou, war ich überall
Wir haben nur gechoit, unser Nam Släng war brutal
Und was Leute von uns dachten, das war und voll egal
Wir waren lekker jung, und auch ein bikkie roff
Ich kann nicht mehr onthoun, weil ich war immer moff
Ich lebte unterm Motto, Luxus Lütte ist im Haus
Trotzdem choiten viele uns und bei Jeder Party raus
In der Schule nur gechillt Hausaufgaben warn ein joke
Habe mehr gelernt von einem double brandy coke
Immer gees, immer high, immer bleddie dronk
Stief von den Ou's warn auch irgendwann im Tronk

Jerre Ou wir warn so cool
Net house parties und kak mit Lehrer
Maar komm wir chilln bikkie aufn Stuhl
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Jerre Ou wir warn so cool
Alle Maats und der real NAM FLAVA
Maar komm wir chilln jetzt bikkie am Pool
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Wir kannten alle Nummern, aus dem bleddie Kopf
Heute ist alles in der Cloud, jerre ist das roff
Aber noch lange nicht so roff, wie der alte Schulbazar
Mit Lucky Nummer gewinnt man sogar Dopp beim Tombola
Wir warn so mursche cool, alle dachten wir warn high
Aber Rap war unsere Droge und jerre die war kwaai
Ja Fun in life geben viele Menschen keine chance
Wir brauchen neue hater, weil die alten sind jetzt fans!

Was is TRAP?
Fock ich versteh nix
Bra wo's das Talent Ou?
Check man ich seh nix!

Keine Klu
Und keiner kauft mehr CD's
Alle streamed net online
Und trinken klomp smoothies
Ja back in the days
Warn 10 backz noch stief
Die coolbox war gone
Aber wir blieben positiv

Ja keiner hat geworried fürn Instagram post
Wir hatten net immer hunger
Und es gab nur bleddie toast

Heutzutage - jeder busy mit seim Job
Und stief boys ham schon Laties
Trinken tee beim coffeshop

Ja viel hat sich gechanged
Ob schlechter oder #na
Es war ne geile Zeit
Und wir warn bleddie waren DA!

Jerre Ou wir warn so cool
Net house parties und kak mit Lehrer
Maar komm wir chilln bikkie aufn Stuhl
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Jerre Ou wir warn so cool
Alle Maats und der real NAM FLAVA
Maar komm wir chilln jetzt bikkie am Pool
Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

Hey!
...weil wir sind jetzt Oldschool

La Vieille École

Whoo, haha
Le style Nam flava man
Lütte ? Oui toi, ça gaze ?
Même les jeunes ont vieilli
Ouais, je sais
Ouais, mon dos me fait mal à cause de toute cette histoire
Mais c'était la meilleure époque !
Ouais, la meilleure époque !
Yo EES, on y va !

Mec, on était trop cool
Pas de soirées house et de conneries avec les profs
Mais viens, on se détend un peu sur une chaise
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Mec, on était trop cool
Pas tous les potes et le vrai NAM FLAVA
Mais viens, on se détend un peu au bord de la piscine
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Hé Lütte, tu te souviens de l'époque
On ne traînait pas, mec
Aucun endroit n'était trop loin
Et pour une bonne fête
Tout le monde était toujours là
On avait toujours la patate, mais le dimanche, on était crevés !
Mon Nokia 3310
Était allumé sept jours sur sept
Maintenant, je dois le charger tous les soirs

On n'avait pas d'applications
Mais on avait des basses puissantes
À mes concerts aujourd'hui
Je ne vois plus que des caméras

Cinq rands pour une bière pression, hé c'était normal
Et avec un sac en papier dans mon bateau, j'étais partout
On parlait juste, notre argot était brutal
Et ce que les gens pensaient de nous, on s'en fichait complètement
On était jeunes et un peu fous
Je ne me souviens plus de tout, parce que j'étais toujours défoncé
Je vivais selon la devise, Luxus Lütte est dans la place
Pourtant, beaucoup de gens nous critiquaient et nous viraient de chaque fête
À l'école, on traînait, les devoirs étaient une blague
J'ai plus appris avec un double brandy coca
Toujours la patate, toujours défoncé, toujours ivre
Beaucoup de mecs du quartier ont fini en prison

Mec, on était trop cool
Pas de soirées house et de conneries avec les profs
Mais viens, on se détend un peu sur une chaise
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Mec, on était trop cool
Tous les potes et le vrai NAM FLAVA
Mais viens, on se détend un peu au bord de la piscine
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

On connaissait tous les numéros par cœur
Aujourd'hui, tout est dans le cloud, c'est dingue
Mais ce n'est pas aussi dingue que l'ancien bazar de l'école
Avec le numéro gagnant, on pouvait même gagner le double à la tombola
On était trop cool, tout le monde pensait qu'on était défoncés
Mais le rap était notre drogue et elle, elle était puissante
Ouais, beaucoup de gens ne laissent aucune chance au plaisir dans la vie
On a besoin de nouveaux ennemis, parce que les anciens sont devenus des fans !

C'est quoi le TRAP ?
Putain, je comprends rien
Où est le talent, mec ?
Je te jure, je vois rien !

Pas d'indices
Et plus personne n'achète de CD
Tout le monde écoute en streaming en ligne
Et boit des smoothies
Ouais, à l'époque
10 rands, c'était encore cher
La glacière était vide
Mais on restait positifs

Ouais, personne ne se souciait des publications Instagram
On n'avait pas toujours faim
Et on n'avait que des toasts

De nos jours, tout le monde est occupé par son travail
Et beaucoup de mecs ont déjà des gosses
Ils boivent du thé au coffee shop

Ouais, beaucoup de choses ont changé
En mieux ou en #pire
C'était une époque formidable
Et on était là, putain !

Mec, on était trop cool
Pas de soirées house et de conneries avec les profs
Mais viens, on se détend un peu sur une chaise
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Mec, on était trop cool
Tous les potes et le vrai NAM FLAVA
Mais viens, on se détend un peu au bord de la piscine
Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école

Hé !
...parce que maintenant, on est de la vieille école