Lyrics and translation EES feat. T-Zon - 10 Backz

10 Backz

Yes EES ou! Yes-ja!
Alles oraait? Mooi dich mal wieder zu seh'n ou! Du kennst mos man...
Nou wo is mein cash ou? Welches cash?
Du owest mir noch hundert backz ou, was ich dir bei SKW gegeben hab!?
Achsooo, DIE hundert backz... Uhm, check ou, ich hab jetzt net so... 10 backz hier.
Bist du seriaz bra? Ja! Ach nee man!

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!
Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! O.k. sorry ou, eisch, flippen chill man,
Kennst mich mos ich mach'n imma mooin plan,
Ma die story's so, diese 10 backs hier –
Kann ich dir jetzt nich geben,
Von wat de donner soll ich die nächsten Tage leben?
T-zon:
Bra ich kann nicht chill'n ou! Ich brauch meine 10 backz,
Oraait fock die 10 backz, gib mir deine EES chucks!
Meine Ma macht schon Streß, was soll ich die tune?
Lauf zum ATM, Du hast mos eh nichts zu tun!
10 backz! Ist noch nicht mal ein Kit-Kat! 10 backz! Ist ein halber Liter Coke!
10 backz ist noch nicht mal 'ne Nik Nak! 10 backz! Is 'n bleddy joke!
10 backz is fokkol ja 10 backz is nix! 10 backz is nicht mal ein halber weed-bix!

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!
Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! Oraait Ou, wach ich check gou in mein Car,
Unter'm Shaggon Waggon back sieht,
Da is imma bikkie da!,
Von all den dronken Oukies die ich nach Hause fahr,
Geh du net please und sach gou deiner Maa!
Ich bin gleich wieda da!
Ich bin gleich wieda back,
Nich worrien man basically gehört mir dieser Plek!
Ich bin gleich wieda da!
Ich bin gleich wieda back,
Und wenn nicht – vat solange die 10 Backz Cheque,
T-zon:
Ein 10 backz cheque? Bist du seriaz? Relax!
Kauf mir net 'n Dop man dann ist alles gewaxed!
Komm wir geh'n an die Bar man und trinken was zusamm?
Denn nächste Woche fängt die Story eh wieder von vorne an!
10 backz! Ist noch nicht mal ein Kit-Kat! 10 backz! Ist ein halber Liter Coke!
10 backz ist noch nicht mal 'ne Nik Nak! 10 backz! Is 'n bleddy joke!
10 backz is fokkol ja 10 backz is nix! 10 backz is nicht mal ein halber weed-bix!

Eish T-zon? Ich versteh nicht warum complain die oukies immer? 10 backz is nie so min. Ich mein du kannst ein WUMA mit 10 backz kaufen? Wie hot ist das? Ah ne man, die Oukies müssen aufhörn zu mauln. Ich denk 10 backz ist oraait ou, für ne Woche oder so... you know?

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!
Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! Hahaha... Oukie? Hast du gehört? 10 backz gibts jetzt sogar als Coin ou... Haha! Die Leute sikkeln nicht mehr hier mit Papier und so... Weil der Papier wird mos moff, den kann man nicht so stief handlen. Manche von uns haben mos so, Essig in die Hände. So wir haben jetzt Coins, 10 backz coins oukie da gehn wir!

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!
Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz!

10 Backz

Ouais EES ouais ! Ouais-ouais !
Tout va bien ? C'est cool de te revoir ! Tu sais comment ça se passe...
Bon, où est mon fric ? Quel fric ?
Tu me dois encore cent balles, celles que je t'ai filées à SKW !
Ah oui, CES cent balles... Euh, écoute, j'ai pas trop... dix balles là.
T'es sérieux là ? Ouais ! Non mais oh !

Oh non, c'est pas possible ! Je peux pas te croire ! J'ai pas dix balles !
Oh là là, désolé ! Pas possible mec ! Mais j'ai pas dix balles ! Ok, désolé, yo, reste tranquille,
Tu me connais, j'ai toujours un plan,
L'histoire c'est que ces dix balles là –
Je peux pas te les donner maintenant,
Avec quoi tu veux que je vive ces prochains jours ?
T-zon:
Mec, je peux pas rester tranquille ! Il me faut mes dix balles,
Ok, oublie les dix balles, file-moi tes baskets EES !
Ma mère me met déjà la pression, qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire ?
Vas au distributeur, de toute façon t'as rien d'autre à faire !
Dix balles ! C'est même pas un Kit-Kat ! Dix balles ! C'est un demi-litre de Coca !
Dix balles c'est même pas un Nik Nak ! Dix balles ! C'est une blague !
Dix balles c'est vraiment rien du tout ! Dix balles c'est même pas un demi-joint !

Oh non, c'est pas possible ! Je peux pas te croire ! J'ai pas dix balles !
Oh là là, désolé ! Pas possible mec ! Mais j'ai pas dix balles ! Ok, attends je vais vérifier dans ma voiture,
Sous le tapis de sol,
Il y a toujours un petit quelque chose !
De tous les mecs bourrés que j'ai ramenés chez eux,
S'il te plaît, ne le dis surtout pas à ta mère !
Je reviens tout de suite !
Je reviens dans deux secondes,
T'inquiète, cet endroit m'appartient quasiment !
Je reviens tout de suite !
Je reviens dans deux secondes,
Et sinon, prends ce chèque de dix balles,
T-zon:
Un chèque de dix balles ? T'es sérieux ? Calme-toi !
Me fais pas marcher, sinon on va avoir des problèmes !
Viens, on va au bar et on boit un coup ensemble ?
Et la semaine prochaine, on reprendra l'histoire où on l'a laissée !
Dix balles ! C'est même pas un Kit-Kat ! Dix balles ! C'est un demi-litre de Coca !
Dix balles c'est même pas un Nik Nak ! Dix balles ! C'est une blague !
Dix balles c'est vraiment rien du tout ! Dix balles c'est même pas un demi-joint !

Yo T-zon? Je comprends pas pourquoi les mecs se plaignent toujours ? Dix balles c’est jamais trop peu. Je veux dire, tu peux acheter un chewing-gum avec dix balles ? C’est pas cool ça ? Ah non mec, les mecs doivent arrêter de râler. Je pense que dix balles, c’est bon, pour une semaine ou deux... tu vois ?

Oh non, c'est pas possible ! Je peux pas te croire ! J'ai pas dix balles !
Oh là là, désolé ! Pas possible mec ! Mais j'ai pas dix balles ! Hahaha... Mec ? T'as entendu ? Il y a même des pièces de dix balles maintenant... Haha ! Les gens ne s'embêtent plus avec du papier et tout... Parce que le papier s'use, tu peux pas le manipuler comme ça. Certains d'entre nous ont, genre, du vinaigre sur les mains. Alors maintenant on a des pièces, des pièces de dix balles, c'est parti !

Oh non, c'est pas possible ! Je peux pas te croire ! J'ai pas dix balles !
Oh là là, désolé ! Pas possible mec ! Mais j'ai pas dix balles !