Lyrics and translation Ees - Ain’t Nobody

Ain’t Nobody

Hey man,
Dis hoe die shandie goes
Haha
Just let it flow man
Yes-ja! Haha
Whoo
You must be free in your mind – to be free in your soul
Show the people we out there – we doing good man

Check hom Mooi,
I been livin all my life,
Thinking,
I will be all happy,
With power and money!

I mean how could I think different,
Its all around me,
How am I to change,
If its all I ever see,

We should live for the body,
More for the Soul,
Less for the Fake,
And have more of our control,

See,
Nobody tell me what or what not to do,
I am my own creator and so should you to,

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Cause I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Yes mein Maat, bleddie lange nicht gesehn,
Mooi das wir wieda chilln könn und saam am braai stehn,
Wir ham uns stief zu erzähln, den wir gehn ne lange pad,
Sehn die Welt auch nicht so serious und reden lieber kak,

Wir enjoin unser life,
Wir enjoin das hier,
Wir haben mehr vom gees,
Und mehr vom Bier

Wir bleiben net wie wir sind,
Egal was die oukies praaten,
Hey sach ma EES - was denkst du?
Solln wir noch ne Rippe braaten?
Hahaha

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Cause I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Haha ha.
Hey is lekka man,
Hey Oukie ich muss dir diese Story erzähln,
Weisst du wie die oukies immer sagen damals war alles besser,
Ich weiss nicht oukie – da war nicht alles...
Heute is auch lekka man!
Haha

Time passes by,
Trusting no lie!
Living oreit,
But I'm still getting high,

The better I live man,
The better I do,
All of my free time
I wanna be with you,

I said Baby now,
I have a feeling now,

That me and you is gonna go all the way
Just by the way we do!
(Way we do!)

For SURE!
Thats what my life about,
And I there's no turning soft,

For SURE!
Thats what my life about,
And the only way for me to move on,
Is NOW, NOW!

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Coz I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Net so – man muss einfach mal das leben nehm wie es kommt,
Ja, alles sal sharp wort man,

Und nicht immer denken fock was ist wenn
Und das ist so einfach
Wenn man den anderen net bikkie mehr respektiert,
Und net zusammen was unternimmt,
Jaman ist gon be lekker man
Ei, we gonna chill mongula,
Ntoni ngishike, mei Autie
Just do it like we do – easy man
Ja net wie wir
Weisst du – einfach nur das Leben genießen,
Einfach nur ein bisschen mehr Rücksicht auf die anderen nehmen
Und nicht worrien,
Jesses, und wenn da mal zu Bruch geht, scheiß drauf,
Nichts ist so schlimm als wenn man
Das nicht wieder gerade biegen kann,
Ach was, nee jong oukies,
Setzt euch hin
Und tankt net mal ein bikkie diese lekkere energy

Personne ne

Hé mec,
C'est comme ça que le shandie se passe
Haha
Laisse-le couler mec
Ouais ! Haha
Whoo
Tu dois être libre dans ta tête – pour être libre dans ton âme
Montre aux gens qu'on est là – qu'on va bien mec

T'as vu ça,
J'ai vécu toute ma vie,
En pensant,
Que je serais heureux,
Avec le pouvoir et l'argent !

Comment pourrais-je penser différemment,
C'est tout autour de moi,
Comment puis-je changer,
Si c'est tout ce que je vois,

On devrait vivre pour le corps,
Plus pour l'âme,
Moins pour le faux,
Et avoir plus de contrôle sur nous,

Tu vois,
Personne ne me dit quoi faire ou ne pas faire,
Je suis mon propre créateur et toi aussi,

Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Parce que je décide de mon propre destin

A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
C'est moi, aussi libre que possible !

Ouais mon pote, ça fait un bail qu'on s'est pas vus,
C'est cool qu'on puisse à nouveau traîner et faire un barbecue ensemble,
On a plein de choses à se raconter, on a fait un long chemin,
On ne prend pas la vie trop au sérieux et on préfère dire des conneries,

On profite de la vie,
On profite de l'instant,
On a plus d'esprit,
Et plus de bière

On ne reste pas comme on est,
Peu importe ce que les vieux disent,
Hé dis-moi EES - tu en penses quoi ?
On fait griller une autre côte ?
Hahaha

Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Parce que je décide de mon propre destin

A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
C'est moi, aussi libre que possible !

Haha ha.
C'est cool mec,
Hé vieux, il faut que je te raconte cette histoire,
Tu sais comment les vieux disent toujours que c'était mieux avant,
Je ne sais pas vieux – tout n'était pas...
Aujourd'hui c'est cool aussi mec !
Haha

Le temps passe,
Ne fais confiance à aucun mensonge !
Vivre correctement,
Mais je plane toujours,

Mieux je vis mec,
Mieux je vais,
Tout mon temps libre
Je veux être avec toi,

Je dis bébé maintenant,
J'ai un sentiment maintenant,

Que toi et moi on va aller jusqu'au bout
Juste par la façon dont on fait !
(La façon dont on fait !)

C'est SÛR !
C'est ça ma vie,
Et je ne vais pas me ramollir,

C'est SÛR !
C'est ça ma vie,
Et la seule façon pour moi d'avancer,
C'est MAINTENANT, MAINTENANT !

Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Personne ne me poursuit !
Parce que je décide de mon propre destin

A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
A partir de maintenant, tout ce que tu verras,
C'est moi, aussi libre que possible !

Voilà – il faut juste prendre la vie comme elle vient,
Ouais, tout ira bien mec,

Et ne pas toujours penser à ce qui pourrait arriver
Et c'est si simple
Si on ne respecte pas un peu plus les autres,
Et qu'on ne fait pas des choses ensemble,
Mec, ça va être cool
Ouais, on va se détendre,
Rien ne m'atteint, mon pote
Fais-le comme nous – tranquille mec
Ouais, comme nous
Tu sais – juste profiter de la vie,
Juste être un peu plus attentionné envers les autres
Et ne pas s'inquiéter,
Mon Dieu, et si quelque chose casse, on s'en fout,
Il n'y a rien de pire que de ne pas pouvoir
Le réparer,
Oh allez, les gars,
Asseyez-vous
Et profitez de cette énergie positive