Lyrics and translation Ees - Ain’t Nobody

Ain’t Nobody

Hey man,
Dis hoe die shandie goes
Haha
Just let it flow man
Yes-ja! Haha
Whoo
You must be free in your mind – to be free in your soul
Show the people we out there – we doing good man

Check hom Mooi,
I been livin all my life,
Thinking,
I will be all happy,
With power and money!

I mean how could I think different,
Its all around me,
How am I to change,
If its all I ever see,

We should live for the body,
More for the Soul,
Less for the Fake,
And have more of our control,

See,
Nobody tell me what or what not to do,
I am my own creator and so should you to,

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Cause I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Yes mein Maat, bleddie lange nicht gesehn,
Mooi das wir wieda chilln könn und saam am braai stehn,
Wir ham uns stief zu erzähln, den wir gehn ne lange pad,
Sehn die Welt auch nicht so serious und reden lieber kak,

Wir enjoin unser life,
Wir enjoin das hier,
Wir haben mehr vom gees,
Und mehr vom Bier

Wir bleiben net wie wir sind,
Egal was die oukies praaten,
Hey sach ma EES - was denkst du?
Solln wir noch ne Rippe braaten?
Hahaha

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Cause I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Haha ha.
Hey is lekka man,
Hey Oukie ich muss dir diese Story erzähln,
Weisst du wie die oukies immer sagen damals war alles besser,
Ich weiss nicht oukie – da war nicht alles...
Heute is auch lekka man!
Haha

Time passes by,
Trusting no lie!
Living oreit,
But I'm still getting high,

The better I live man,
The better I do,
All of my free time
I wanna be with you,

I said Baby now,
I have a feeling now,

That me and you is gonna go all the way
Just by the way we do!
(Way we do!)

For SURE!
Thats what my life about,
And I there's no turning soft,

For SURE!
Thats what my life about,
And the only way for me to move on,
Is NOW, NOW!

Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Aint Nobody coming after me!
Coz I decide my own destiny

From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
From now on all you will ever see,
Is me being as free as I can be!

Net so – man muss einfach mal das leben nehm wie es kommt,
Ja, alles sal sharp wort man,

Und nicht immer denken fock was ist wenn
Und das ist so einfach
Wenn man den anderen net bikkie mehr respektiert,
Und net zusammen was unternimmt,
Jaman ist gon be lekker man
Ei, we gonna chill mongula,
Ntoni ngishike, mei Autie
Just do it like we do – easy man
Ja net wie wir
Weisst du – einfach nur das Leben genießen,
Einfach nur ein bisschen mehr Rücksicht auf die anderen nehmen
Und nicht worrien,
Jesses, und wenn da mal zu Bruch geht, scheiß drauf,
Nichts ist so schlimm als wenn man
Das nicht wieder gerade biegen kann,
Ach was, nee jong oukies,
Setzt euch hin
Und tankt net mal ein bikkie diese lekkere energy

Никого нет

Эй, братан,
Вот так вот качает Шэнди
Хаха
Просто позволь этому литься, братан
Вот именно! Хаха
Ух ты
Ты должен быть свободен в своих мыслях – чтобы быть свободным в своей душе
Покажи людям, что мы здесь – у нас все хорошо, братан

Смотри-ка,
Я прожил всю свою жизнь,
Думая,
Что буду счастлив,
С властью и деньгами!

Я имею в виду, как я мог думать иначе,
Это все вокруг меня,
Как мне измениться,
Если это все, что я когда-либо видел,

Мы должны жить для тела,
Больше для души,
Меньше для фальши,
И иметь больше контроля над собой,

Видишь,
Никто не говорит мне, что делать или что не делать,
Я сам себе творец, и ты тоже должен быть,

Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Потому что я сам решаю свою судьбу

Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Это я, свободный как никогда!

Да, мой друг, давно не виделись,
Хорошо, что мы снова можем расслабиться и вместе постоять у гриля,
Нам есть, что рассказать друг другу, ведь мы прошли долгий путь,
Не воспринимаем мир слишком серьезно и предпочитаем нести чушь,

Мы наслаждаемся жизнью,
Мы наслаждаемся этим,
У нас больше веселья,
И больше пива

Мы не останемся такими, какие мы есть,
Что бы ни говорили старики,
Эй, скажи-ка, - что ты думаешь?
Не поджарить ли нам еще ребрышек?
Хахаха

Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Потому что я сам решаю свою судьбу

Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Это я, свободный как никогда!

Ха-ха-ха.
Вот это да,
Эй, старик, я должен рассказать тебе эту историю,
Знаешь, как эти старики всегда говорят, что раньше все было лучше,
Я не знаю, старик – не все было...
Сегодня тоже круто!
Хаха

Время летит,
Не веря лжи!
Живу правильно,
Но я все еще кайфую,

Чем лучше я живу, братан,
Тем лучше у меня получается,
Все свое свободное время
Я хочу проводить с тобой,

Говорю тебе, детка,
У меня сейчас такое чувство,

Что мы с тобой пройдем весь путь до конца
Просто судя по тому, как мы это делаем!
(Как мы это делаем!)

НАВЕРНЯКА!
Вот о чем моя жизнь,
И я не собираюсь смягчаться,

НАВЕРНЯКА!
Вот о чем моя жизнь,
И единственный способ двигаться дальше,
Это СЕЙЧАС, СЕЙЧАС!

Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Никто не придет за мной!
Потому что я сам решаю свою судьбу

Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Отныне все, что ты увидишь,
Это я, свободный как никогда!

Именно так – нужно просто принимать жизнь такой, какая она есть,
Да, все будет хорошо, братан,

И не надо всегда думать, а что, если
И это так просто
Если не уважать других чуть больше,
И не делать что-то вместе,
Будет классно, братан
Эй, мы будем отдыхать, приятель,
Ничего не бойся, мой друг
Просто делай, как мы – легко, братан
Да, как мы
Понимаешь – просто наслаждайся жизнью,
Просто будьте немного внимательнее друг к другу
И не волнуйтесь,
Боже, а если что-то сломается, к черту,
Нет ничего хуже, чем когда ты
Не можешь этого исправить,
Ладно, старички,
Садитесь
И пропитайтесь этой вкусной энергией