Lyrics and translation Ees - Break It

Break It

Jah!

HOZALA,
Huzit mei bra,
Here I come,
Check hom mooi,

Ou EES'a
NAM FLAVA,
Ou EES'a
NAM FLAVA

Ou EES'a - he-he
NAM FLAVA, - he-he
Ou EES'a - he-he
NAM FLAVA - he-he

WHOA!!!
I see you watching this, ha!,
Trying to ignore, but it's obvious, he?
See I live a normal life,
I take what's mine and then I just do what's right,
AND MY PEOPLE HERE:
Keeping it tight,
AND MY PEOPLE THERE:
Know how to fight,

Just Hold on tight,
He! Passop'a
Just Hold on tight,
He! Passop'a

It took me twelve years,
100 songs and energy,
To be where I am today,
And do that matters to me,
No matter what they said I could or should not be,
I kept on doing what I do – and that is being me,
JA!
What would you do if they laughed at you, HEY
What would you do if they stop your break through, HEY
Whatever you do – just do not fake it,
Do it like me – just go and BREAK IT!

I JUST BREAK IT!
I JUST BREAK IT!
I JUST BREAK IT!
I JUST BREAK IT!

Ja JAAAAAA
Eh NO NOOOOOOO
Hey Na NAAAAA
Eh NO NOOOOOOO
JUST BREAK IT!

HEY!
My competition, all think with a criminal mind,
My competition – HEY – they are so far behind,
It's like the more I just do,
The more they just fake,
And the more I come through,
The more I just break,

HEY!
This should be a lesson to you,
Never judge something that you don't know or something that's new,

Cause see in my point of view,
Its not about what you talk,
Ooohh NOOO
But its about the things that you do,

This world is messed up – yeah - and I thought to myself,
Why mess it more up – yeah - just be true to myself,
Cause anybody can be bad – and act like they hard,
But being nice with a smile – is the real life award,
Jy's a slap gat – HEY! - where's your termination,
Positive energy - will activate elevation,

Go ahead and fool yourself and try and fake it,
But better take good care of your cliché – coz I'm here to:
BREAK IT,

HAHA

I just BREAK IT
All you fake MC,

I just BREAK IT
Your control key,

I just BREAK IT
All negativity,

I just BREAK IT
This whole industry,

Haha, WHOA!
NAM FLAVA style baby

You know mos how we do it,
Yeah, How we do it,
You know mos how we do it,
How we do it.

JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!
JUST BREAK IT!

Casse-le

Jah!

HOZALA,
Huzit mon frère,
Me voici,
Regarde-moi bien,

Le vieux EES'a
NAM FLAVA,
Le vieux EES'a
NAM FLAVA

Le vieux EES'a - he-he
NAM FLAVA, - he-he
Le vieux EES'a - he-he
NAM FLAVA - he-he

WHOA!!!
Je te vois regarder ça, hein !,
Tu essaies d'ignorer, mais c'est évident, hein ?
Tu vois, je vis une vie normale,
Je prends ce qui est à moi et puis je fais ce qui est juste,
ET MON PEUPLE ICI :
On tient bon,
ET MON PEUPLE LÀ-BAS :
Sait se battre,

Tiens bon,
Hé ! Fais gaffe,
Tiens bon,
Hé ! Fais gaffe

Il m'a fallu douze ans,
100 chansons et de l'énergie,
Pour être là où je suis aujourd'hui,
Et est-ce que ça compte pour moi,
Peu importe ce qu'ils ont dit que je pouvais ou ne pouvais pas être,
J'ai continué à faire ce que je fais – et c'est être moi,
JA!
Que ferais-tu s'ils se moquaient de toi, HEY
Que ferais-tu s'ils arrêtaient ta percée, HEY
Quoi que tu fasses – ne fais pas semblant,
Fais-le comme moi – vas-y et CASSE-LE!

JE VIENS DE LE CASSER!
JE VIENS DE LE CASSER!
JE VIENS DE LE CASSER!
JE VIENS DE LE CASSER!

Ja JAAAAAA
Eh NO NOOOOOOO
Hey Na NAAAAA
Eh NO NOOOOOOO
CASSE-LE!

HEY!
Mes concurrents, tous pensent avec un esprit criminel,
Mes concurrents – HEY – ils sont si loin derrière,
C'est comme plus je fais,
Plus ils font semblant,
Et plus je passe,
Plus je casse,

HEY!
Ça devrait te servir de leçon,
Ne juge jamais quelque chose que tu ne connais pas ou quelque chose qui est nouveau,

Parce que tu vois de mon point de vue,
Ce n'est pas ce que tu dis,
Ooohh NOOO
Mais c'est ce que tu fais,

Ce monde est foutu – ouais – et je me suis dit,
Pourquoi le foutre encore plus en l'air – ouais – sois juste fidèle à toi-même,
Parce que n'importe qui peut être méchant – et faire comme s'il était dur,
Mais être gentil avec un sourire – c'est la vraie récompense de la vie,
Tu es un pétard – HEY !– où est ton extermination,
L'énergie positive – activera l'élévation,

Vas-y, fais-toi des illusions et essaie de faire semblant,
Mais prends soin de ton cliché – parce que je suis là pour :
CASSER-LE,

HAHA

Je viens de le CASSER
Tous les faux MC,

Je viens de le CASSER
Ta touche de contrôle,

Je viens de le CASSER
Toute la négativité,

Je viens de le CASSER
Toute cette industrie,

Haha, WHOA!
NAM FLAVA style bébé

Tu sais comment on fait,
Ouais, comment on fait,
Tu sais comment on fait,
Comment on fait.

CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!
CASSE-LE!