Lyrics and translation Ees - Like The Rest

Like The Rest

Ja! Huzit, mei Autie?
You know moss how we do!
We keep it fresh, baba.
We keep it fresher than fresh.
Haiti! Sharp!
But most important,
Man, we keep it real.
We keep it real to how we feel
'Cause that what count, man. Sure!

Do you really wanna be like the rest,
The rest o' demma?
Do you wanna do like they do? Yeah?

Do you wanna be like the rest,
The rest o' demma?
'Cause I don't think that you do. Yeah!

Check, I've been places before,
I've seen many people of them.
I see how they walk
And I see what they do.
But when I see, I see nothing.

Sad to see,
They don't know who to be.

See where I come from,
It's not about what you have
Or who you claim to be.
It's about who you are,
Who you be.

Show them what you really is,
Be afraid of nobody!
Oh! No! Oh! Ah!

Do you really wanna be like the rest,
The rest o' demma?
Do you wanna do like they do? Yeah?

Do you wanna be like the rest,
The rest o' demma?
'Cause I don't think that you do. Yeah!

Are you really you or
Just what they made you?

Surely you will become
What they want you to be.
This is how they make sure
You spend your money.

See, they make you believe that all is nice
And want you to roll the dice.

Yeah! Everyone got to live
But now and then you got to give.

Sad to see, sad to see,
People are poor because of their ignorancy.

'Cause I will never be like the rest,
The rest o' demma!
I will never do like they do! Yeah!

I will never be like the rest,
The rest o' demma!
And I think you want, too!
I really do think so!
I really do think so!

Just be yourself, man!
Just be you! Sho! Buddy!

Comme les autres

Eh ! Salut, ma chérie ?
Tu sais comment on fait !
On reste frais, bébé.
On reste plus frais que frais.
Haïti ! Net !
Mais le plus important,
Mon chéri, on reste réel.
On reste réel par rapport à ce qu’on ressent
Parce que c’est ce qui compte, mon chéri. Bien sûr !

Est-ce que tu veux vraiment être comme les autres,
Les autres, comme eux ?
Est-ce que tu veux faire comme eux ? Oui ?

Est-ce que tu veux vraiment être comme les autres,
Les autres, comme eux ?
Parce que je ne pense pas que tu le veuilles. Oui !

Écoute, j’ai été à des endroits avant,
J’ai vu beaucoup de gens comme eux.
Je vois comment ils marchent
Et je vois ce qu’ils font.
Mais quand je regarde, je ne vois rien.

Triste à voir,
Ils ne savent pas qui être.

Tu vois d’où je viens,
Ce n’est pas une question de ce que tu as
Ou qui tu prétends être.
C’est une question de qui tu es,
Qui tu es vraiment.

Montre-leur ce que tu es vraiment,
N’aie peur de personne !
Oh ! Non ! Oh ! Ah !

Est-ce que tu veux vraiment être comme les autres,
Les autres, comme eux ?
Est-ce que tu veux faire comme eux ? Oui ?

Est-ce que tu veux vraiment être comme les autres,
Les autres, comme eux ?
Parce que je ne pense pas que tu le veuilles. Oui !

Est-ce que tu es vraiment toi ou
Simplement ce qu’ils ont fait de toi ?

Sûrement que tu deviendras
Ce qu’ils veulent que tu sois.
C’est comme ça qu’ils s’assurent
Que tu dépenses ton argent.

Tu vois, ils te font croire que tout est bien
Et veulent que tu joues aux dés.

Ouais ! Tout le monde doit vivre
Mais de temps en temps, tu dois donner.

Triste à voir, triste à voir,
Les gens sont pauvres à cause de leur ignorance.

Parce que je ne serai jamais comme les autres,
Les autres, comme eux !
Je ne ferai jamais comme eux ! Oui !

Je ne serai jamais comme les autres,
Les autres, comme eux !
Et je pense que tu le veux aussi !
Je pense vraiment que c’est le cas !
Je pense vraiment que c’est le cas !

Sois juste toi-même, mon chéri !
Sois juste toi ! Allez ! Mon pote !