Lyrics and translation Ees - When We Unite (feat. TopCheri)

When We Unite (feat. TopCheri)

Yes-Ja!
We are stronger man
We fight longer man
We are wiser man
When we unite

We are stronger man
We fight longer man
We are wiser man
When we unite

Ame'okwali heitil'okupopya
Niilonga ame'okwali ndeytila
Natulonge tu tule komesho
Ndele oshili tukondji'fukuume

Don't care what they tell you
It's one world, one home
As long as we together
None of us will ever be alone

So can we please, not push down
But open doors, and use the same key
And can we please, make it our own
And reunite like family!

Ita tu sholola
Ito tu loloka
We are, we are one and for people
Ame, nave, se amwainafana
Ove, name

When we unite

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!

Ey, Come walk with me
You can even hold my hand

Cause
One day we will all be free
The day we finally all understand

That ah
It don't really matter where you from
It don't matter what you speak

I can learn so much from you
And together we can reach the peak
Yes-JA!

Ame'ondala
Name'ondala
Ndekelipopye, eumbo lange, olweumbo lyoye
Tuke li tu, tu, tukeli tunge
Tuke li pu, pu, tukeli pumbwe

When we unite

Put your hands high
High to the sky
And sing with me loud

It's time we begin
Let's fight to win
So we can be proud

WHEN WE UNITE

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!

Can you feel the energy
When we unite

Can you feel the energy
When we unite

Quand nous nous unissons (feat. TopCheri)

Oui-Ja!
Nous sommes plus forts
Nous luttons plus longtemps
Nous sommes plus sages
Quand nous nous unissons

Nous sommes plus forts
Nous luttons plus longtemps
Nous sommes plus sages
Quand nous nous unissons

Ame'okwali heitil'okupopya
Niilonga ame'okwali ndeytila
Natulonge tu tule komesho
Ndele oshili tukondji'fukuume

Ne me soucie pas de ce qu'ils te disent
C'est un monde, une maison
Tant que nous sommes ensemble
Aucun de nous ne sera jamais seul

Alors s'il te plaît, ne nous repousse pas
Mais ouvre les portes et utilise la même clé
Et s'il te plaît, faisons-en notre propre
Et réunissons-nous comme une famille !

Ita tu sholola
Ito tu loloka
Nous sommes, nous sommes un et pour les gens
Ame, nave, se amwainafana
Ove, name

Quand nous nous unissons

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
QUAND NOUS NOUS UNISSONS !
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
QUAND NOUS NOUS UNISSONS !

Ey, Viens marcher avec moi
Tu peux même me tenir la main

Parce que
Un jour nous serons tous libres
Le jour où nous finirons par tous comprendre

Que ah
Ce n'est pas vraiment important d'où tu viens
Ce n'est pas grave ce que tu parles

Je peux apprendre tellement de choses de toi
Et ensemble, nous pouvons atteindre le sommet
Oui-JA !

Ame'ondala
Name'ondala
Ndekelipopye, eumbo lange, olweumbo lyoye
Tuke li tu, tu, tukeli tunge
Tuke li pu, pu, tukeli pumbwe

Quand nous nous unissons

Lève les mains haut
Haut vers le ciel
Et chante avec moi fort

Il est temps de commencer
Battons-nous pour gagner
Pour que nous puissions être fiers

QUAND NOUS NOUS UNISSONS

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
QUAND NOUS NOUS UNISSONS !
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
QUAND NOUS NOUS UNISSONS !

Peux-tu sentir l'énergie
Quand nous nous unissons

Peux-tu sentir l'énergie
Quand nous nous unissons