Lyrics and translation Ees - When We Unite (feat. TopCheri)

When We Unite (feat. TopCheri)

Yes-Ja!
We are stronger man
We fight longer man
We are wiser man
When we unite

We are stronger man
We fight longer man
We are wiser man
When we unite

Ame'okwali heitil'okupopya
Niilonga ame'okwali ndeytila
Natulonge tu tule komesho
Ndele oshili tukondji'fukuume

Don't care what they tell you
It's one world, one home
As long as we together
None of us will ever be alone

So can we please, not push down
But open doors, and use the same key
And can we please, make it our own
And reunite like family!

Ita tu sholola
Ito tu loloka
We are, we are one and for people
Ame, nave, se amwainafana
Ove, name

When we unite

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!

Ey, Come walk with me
You can even hold my hand

Cause
One day we will all be free
The day we finally all understand

That ah
It don't really matter where you from
It don't matter what you speak

I can learn so much from you
And together we can reach the peak
Yes-JA!

Ame'ondala
Name'ondala
Ndekelipopye, eumbo lange, olweumbo lyoye
Tuke li tu, tu, tukeli tunge
Tuke li pu, pu, tukeli pumbwe

When we unite

Put your hands high
High to the sky
And sing with me loud

It's time we begin
Let's fight to win
So we can be proud

WHEN WE UNITE

Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!
Vakwetu nyi'ileni tudane
Nambanu namatunyada
Vakwetu nye ilent'wiimbe
WHEN WE UNITE!

Can you feel the energy
When we unite

Can you feel the energy
When we unite

Когда мы едины (при участии TopCheri)

Да, детка!
Мы сильнее, детка,
Мы боремся дольше, детка,
Мы мудрее, детка,
Когда мы едины.

Мы сильнее, детка,
Мы боремся дольше, детка,
Мы мудрее, детка,
Когда мы едины.

Мне не нужна эта твоя ненависть.
Мне не нужны твои игры.
Давай двигаться вперёд вместе.
Ведь правда в том, что мы - друзья.

Не слушай, что говорят тебе,
Это один мир, один дом.
Пока мы вместе,
Никто из нас не будет одинок.

Так давай же, пожалуйста, не будем давить друг на друга,
А откроем двери одним ключом.
И давай же, пожалуйста, сделаем это по-своему
И воссоединимся, как семья!

Не будем сдаваться,
Не будем разочаровываться.
Мы, мы едины и мы - для людей.
Я, и ты, мы - братья.
Ты и я.

Когда мы едины.

Друзья мои, давайте танцевать,
Со всеми нашими племенами.
Друзья мои, давайте петь,
КОГДА МЫ ЕДИНЫ!
Друзья мои, давайте танцевать,
Со всеми нашими племенами.
Друзья мои, давайте петь,
КОГДА МЫ ЕДИНЫ!

Эй, пойдём со мной,
Можешь даже держать меня за руку.

Потому что
Однажды мы все будем свободны,
В тот день, когда мы наконец всё поймём.

Что, ах,
Неважно, откуда ты,
Неважно, на каком языке ты говоришь.

Я могу многому научиться у тебя,
И вместе мы сможем достичь вершины.
Да, детка!

Я остаюсь,
Ты остаёшься.
Забудь обо всём, это мой дом, это твой дом.
Давай построим это вместе.
Давай будем здесь вместе.

Когда мы едины.

Поднимите руки,
Высоко в небо,
И спойте со мной громко.

Пора начинать,
Давайте бороться за победу,
Чтобы мы могли гордиться собой.

КОГДА МЫ ЕДИНЫ.

Друзья мои, давайте танцевать,
Со всеми нашими племенами.
Друзья мои, давайте петь,
КОГДА МЫ ЕДИНЫ!
Друзья мои, давайте танцевать,
Со всеми нашими племенами.
Друзья мои, давайте петь,
КОГДА МЫ ЕДИНЫ!

Ты чувствуешь энергию,
Когда мы едины?

Ты чувствуешь энергию,
Когда мы едины?