Ees - Your Sister - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ees - Your Sister




Your Sister
Ta sœur
I think I'm in love with your sister
Je crois que je suis amoureux de ta sœur
Her eyes are so beautiful
Ses yeux sont tellement beaux
And everytime I leave I miss her
Et chaque fois que je pars, elle me manque
I swear she's irresistible
Je jure qu'elle est irrésistible
I think I'm in love with your sister
Je crois que je suis amoureux de ta sœur
I think I'm losing control
Je crois que je perds le contrôle
And every time that I am with her
Et chaque fois que je suis avec elle
I wish that she was not your sister
Je voudrais qu'elle ne soit pas ta sœur
One, two, three
Un, deux, trois
Last time we was at your place
La dernière fois qu'on était chez toi
We was playin videogames
On jouait aux jeux vidéo
And when I know that your sister's home
Et quand je sais que ta sœur est
I can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
When she's in the other room
Quand elle est dans l'autre pièce
I can never keep my cool
Je n'arrive jamais à garder mon calme
When she smile at me I think likes me too
Quand elle me sourit, je pense qu'elle m'aime aussi
I said,
J'ai dit,
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
- Ooh ya
- Ooh ya
When I'm chillin' with you
Quand je suis cool avec toi
- Eeeh ya
- Eeeh ya
I get heavily distracted
Je suis très distrait
- Ooh ya
- Ooh ya
When your sister passing through...
Quand ta sœur passe...
I think I'm in love with your sister
Je crois que je suis amoureux de ta sœur
Her eyes are so beautiful
Ses yeux sont tellement beaux
And every time I leave I miss her
Et chaque fois que je pars, elle me manque
I swear she's soo irresistible
Je jure qu'elle est tellement irrésistible
I wish I didn't get these thoughts
J'aimerais ne pas avoir ces pensées
When she's walking in her shorts
Quand elle marche en short
Trimmin' bushes in the garden
En train de tailler les buissons dans le jardin
Taking showers after sports
En prenant des douches après le sport
But it's just the way I am
Mais c'est juste comme ça que je suis
I have tried the best I can
J'ai fait de mon mieux
And I still don't get why she don't have a man
Et je ne comprends toujours pas pourquoi elle n'a pas d'homme
I said the way that she walk
J'ai dit la façon dont elle marche
- Ooh ya
- Ooh ya
And the way that she talk
Et la façon dont elle parle
- Eeeh ya
- Eeeh ya
There's something about her
Il y a quelque chose chez elle
- Ooh ya
- Ooh ya
That I just can't ignore...
Que je ne peux pas ignorer...
I think I'm in love with your sister
Je crois que je suis amoureux de ta sœur
Her eyes are so beautiful
Ses yeux sont tellement beaux
And every time I leave I miss her
Et chaque fois que je pars, elle me manque
I swear she's soo irresistible
Je jure qu'elle est tellement irrésistible
I think I'm in love with your sister
Je crois que je suis amoureux de ta sœur
I think I'm losing control
Je crois que je perds le contrôle
And every time that I am with her
Et chaque fois que je suis avec elle
I wish that she was not your sister
Je voudrais qu'elle ne soit pas ta sœur
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire





Writer(s): Fabian Strangl, Kraans De Lutin, Eric Sell, Herman Elifas


Attention! Feel free to leave feedback.