eetu - 10/10 - translation of the lyrics into German

10/10 - eetutranslation in German




10/10
10/10
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand
Kerro mikä pelottaa
Sag, was dir Angst macht
Kaikki meitä pelottaa
Alles macht uns Angst
Puhutaanko peloista
Sprechen wir über die Ängste?
Kerro mikä hävettää
Sag, wofür du dich schämst
Kaikki meitä hävettää
Alles ist uns peinlich
Puhutaanko peloista
Sprechen wir über die Ängste?
Niist synkimmistä keloista
Über die dunkelsten Gedanken
Frendi veti ranteet auki tossa keväällä
Ein Freund hat sich im Frühling die Pulsadern aufgeschnitten
Onneks ei kuollu
Zum Glück ist er nicht gestorben
Nyt pidän sen mun lähellä
Jetzt halte ich ihn nah bei mir
Toinen varmaan tekis saman
Ein anderer würde wahrscheinlich dasselbe tun
Mut siit tuli isä
Aber er wurde Vater
Ja se lapsi tarvii muutaki kun lapsilisän
Und das Kind braucht mehr als nur den Ernährer
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand
Elämä on sitä että kuolee
Leben heißt sterben
Samanlaista tikkarii kaikki täällä nuolee
Den gleichen Lutscher lutschen hier alle
Joka lipasulla pienenee
Mit jedem Lecken wird er kleiner
Ja lopulta imet sitä tikkuu
Und am Ende lutschst du am Stiel
Et jos irtois viel
Ob sich noch was löst
Yksin illat kotona
Allein abends zuhause
imen tikkuu
lutsch ich am Stiel
Yksin aamul bussissa
Allein morgens im Bus
Imen mun tikkuu
lutsch ich an meinem Stiel
Yksin välitunnilla
Allein in der Pause
Yksin taukohuoneessa
Allein im Pausenraum
Yksin kysyn sult et vaihdetaanko hetkeks tikkuja
Allein frage ich dich, ob wir kurz die Stiele tauschen
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand
pelkään et jään
Ich hab Angst, dass ich bleibe
Tänne pyörii yksinään
Hier allein umherirrend
Kymmenen kymmenestä tuntee niin
Zehn von zehn fühlen sich so
Kukaan ei ota ketään kädestä kii
Niemand nimmt jemanden an der Hand





Writer(s): Eetu Kalavainen


Attention! Feel free to leave feedback.