Lyrics and translation eetu - Lupaus tulevaisuuden meille

Lupaus tulevaisuuden meille

Sä oot se luonnonlapsi jonka nauru kaikille kaikuu
Sä oot maalaistyttö kaupungis ja moderni urbaaniboss
Ja niiku mummi ja ukki, me kasvetaa yhtee nii et runko taipuu
Meil on taapero haalaris ja takapiha auringos
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

Mä kuulin yhes laulus et joku luki jostain että on sellasii uurnii
Et niihin kun laittaa molempien taikahiekkaa nii syntyy elämii uusii
Luvat on tulevaisuuden meille et tehään niien elämästä huikee
Sitku ollaan siellä nii kiitetään tän hetken meitä
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

Обещание нашего будущего

Ты - дитя природы, чей смех разносится повсюду.
Ты - деревенская девушка в городе, современная городская леди.
И, как бабушка с дедушкой, мы растем вместе так крепко, что ствол гнется.
У нас малыш в комбинезоне и задний двор, залитый солнцем.
Но сейчас давай еще немного подышим.
Воздух здесь такой свежий.
Мы в нужное время в нужном месте.
Еще немного побудем, как в старших классах, и посмотрим на высокие кроны деревьев.
И позволим дождю литься нам на лица.

Так лес отвечает, когда в него кричишь.
Мы не пластик, а дерево.
Здесь от нас ничего не останется,
Кроме того, что мы создадим, и кучи хвороста.
В нас жизнь, у нас есть корни, и в конце концов мы вернемся в землю.
Будем расти к небу и танцевать на ветру, пока не упадем.
Ответь же, когда я кричу.
Мы не пластик, а дерево.

Я слышал в одной песне, что кто-то где-то читал, что есть такие урны,
Что если положить в них волшебный пепел нас обоих, то родятся новые жизни.
Нам обещано будущее, и мы сделаем их жизнь потрясающей.
Когда мы будем там, то поблагодарим себя нынешних.
Но сейчас давай еще немного подышим.
Воздух здесь такой свежий.
Мы в нужное время в нужном месте.
Еще немного побудем, как в старших классах, и посмотрим на высокие кроны деревьев.
И позволим дождю литься нам на лица.

Так лес отвечает, когда в него кричишь.
Мы не пластик, а дерево.
Здесь от нас ничего не останется,
Кроме того, что мы создадим, и кучи хвороста.
В нас жизнь, у нас есть корни, и в конце концов мы вернемся в землю.
Будем расти к небу и танцевать на ветру, пока не упадем.
Ответь же, когда я кричу.
Мы не пластик, а дерево.