Lyrics and translation Eevee - Di Ko Kayang Tanggapin

Di Ko Kayang Tanggapin

Kahapon lamang, kay sarap ng ating pagmamahalan
Ang sabi mo pa, pag-ibig mo'y walang hanggan
Kahapon lamang, tayo ay nagsumpaan
Ang sabi mo pa, ako'y di mo iiwan
Ngunit bakit ngayo'y nagtatapat
Na mayroong ibang mahal
At sinabi mo pa na mas mahal mo siya
Kaysa sa akin
Nagdurugo ang puso ko dahil sa sinabi mo
Nais kong magmakaawa sa'yo
Suyuin ka, pilitin ka
Na ako'y muling mahalin
Di ko kayang tanggapin
Na mawawala ka na sa akin
Napakasakit na marinig
Na ayaw mo na sa akin
Hapdi at kirot
Ang dulot sa 'king damdamin
Di na ko kayang mabuhay sa mundo
Kung mawawala ka sa piling ko
Kahapon lamang, kay sarap ng ating pagmamahalan
Ang sabi mo pa, pag-ibig mo'y walang hanggan
Kahapon lamang, tayo ay nagsumpaan
Ang sabi mo pa, ako'y di mo iiwan
Ngunit bakit ngayo'y nagtatapat
Na mayroong ibang mahal
At sinabi mo pa na mas mahal mo siya
Kaysa sa akin
Nagdurugo ang puso ko dahil sa sinabi mo
Nais kong magmakaawa sa'yo
Suyuin ka, pilitin ka
Na ako'y muling mahalin
Di ko kayang tanggapin
Na mawawala ka na sa akin
Napakasakit na marinig
Na ayaw mo na sa akin
Hapdi at kirot
Ang dulot sa 'king damdamin
Di na ko kayang mabuhay sa mundo
Kung mawawala ka
Kung mawawala ka sa piling ko
Di ko kayang tanggapin...

Je ne peux pas accepter

Hier encore, notre amour était si beau
Tu disais que ton amour était éternel
Hier encore, nous nous sommes juré
Tu disais que tu ne me quitterais jamais
Mais pourquoi me dis-tu maintenant
Qu'il y a quelqu'un d'autre que tu aimes
Et tu disais même que tu l'aimes plus qu'elle
Plus que moi
Mon cœur saigne à cause de ce que tu as dit
Je veux te supplier
Te cajoler, te forcer
A m'aimer à nouveau
Je ne peux pas accepter
Que tu partes de moi
C'est tellement douloureux d'entendre
Que tu ne m'aimes plus
Douleur et souffrance
Ce que tu causes à mes sentiments
Je ne peux plus vivre dans ce monde
Si tu quittes mes côtés
Hier encore, notre amour était si beau
Tu disais que ton amour était éternel
Hier encore, nous nous sommes juré
Tu disais que tu ne me quitterais jamais
Mais pourquoi me dis-tu maintenant
Qu'il y a quelqu'un d'autre que tu aimes
Et tu disais même que tu l'aimes plus qu'elle
Plus que moi
Mon cœur saigne à cause de ce que tu as dit
Je veux te supplier
Te cajoler, te forcer
A m'aimer à nouveau
Je ne peux pas accepter
Que tu partes de moi
C'est tellement douloureux d'entendre
Que tu ne m'aimes plus
Douleur et souffrance
Ce que tu causes à mes sentiments
Je ne peux plus vivre dans ce monde
Si tu pars
Si tu quittes mes côtés
Je ne peux pas accepter...