Eevee - Nakakamiss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eevee - Nakakamiss




Nakakamiss
Je te manque
Hindi kita gusto
Je ne t'aime pas
Lalong hindi kita trip
Je ne t'aime pas du tout
Magkaibigan lang tayo
Nous ne sommes que des amis
‘Yun lang…
C'est tout…
Ngunit bigla ‘kong nalungkot
Mais j'ai soudainement été triste
‘Nung ikaw ay lumayo
Quand tu es parti
Hindi ko namalayan na ang puso ko'y
Je n'ai pas réalisé que mon cœur
Nabihag mo
Avait été conquis par toi
Nakakainis ka
Tu es agaçant
Nakakamiss ka
Je te manque
Naiisip ko na tayong dalawa
J'imagine nous deux
Pwede pala
C'est possible
Nagpatuloy lang ako
J'ai continué
Kahit napaka-komplikado
Même si c'était très compliqué
May gusto ka rin pala
Tu ressens aussi quelque chose pour moi
‘Yun lang…
C'est tout…
Papaano na ito
Que va-t-il se passer maintenant
Tayo ay magkaibang mundo
Nous sommes de mondes différents
Pero habang tumatagal
Mais avec le temps
Natututunan kong ipaglaban
J'apprends à me battre
Ang totoo
Pour la vérité
Nakakainis ka
Tu es agaçant
Nakakamiss ka
Je te manque
Naiisip ko na tayong dalawa
J'imagine nous deux
Pwede pala
C'est possible
Nakakainis ka
Tu es agaçant
Nakakamiss ka
Je te manque
Naiisip ko na tayong dalawa
J'imagine nous deux
Pwede pala
C'est possible
‘Di ko na kaya ‘to
Je ne peux plus supporter ça
Puso't isipan ko
Mon cœur et mon esprit
Sinisigaw pa rin pangalan mo
Crient toujours ton nom
Nakakainis ka
Tu es agaçant
Nakakamiss ka
Je te manque
Naiisip ko na tayong dalawa
J'imagine nous deux
Pwede pala
C'est possible
Nakakainis ka
Tu es agaçant
Nakakamiss ka
Je te manque
Naiisip ko na tayong dalawa
J'imagine nous deux





Writer(s): enzo villegas


Attention! Feel free to leave feedback.