Eevil Stöö - Et nappaa lipsumasta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eevil Stöö - Et nappaa lipsumasta




Et nappaa lipsumasta
Pour ne pas déraper
Stöö on tehnyt tätä paskaa jo tovin muttet nappaa lipsumasta
Stöö fait cette merde depuis un moment mais tu ne le vois pas déraper
Saakelin sympaattista Stöötä, saatanan synkkää poikalasta
Putain de sympa Stöö, putain d'enfant sombre
Derrickin Rolexi, lehmänkellot ja voodoorummut rullaa
La Rolex de Derrick, les cloches de vache et les poupées vaudou roulent
Ei Stöö tarvi muita, erakkona dänkin biitin itsemurhaa
Stöö n'a besoin de personne d'autre, seul, il suicide même le beat
Jäinen hölmöläinen, löysä ruuvi dänkinhitsaaja
Un idiot glacial, une vis desserrée, un bricoleur de hits
Sitä saa mitä tilaa, Stöö sai kiinalaista pizzaa ja
Tu obtiens ce que tu commandes, Stöö a eu une pizza chinoise et
Muuta paskaa kun ei osannut päättää mitä safkaa
D'autres conneries parce qu'il ne savait pas quoi choisir comme trucs
Poliisit saattaa kuunnella puhelinta, siks Stöö faksaa
Les flics pourraient écouter son téléphone, alors Stöö envoie un fax
Herkolle aarrekartan äksän kohdalle haudattu ruumis
Une carte au trésor pour Herkko avec un corps enterré au point X
Stöö on haudankaivaja sillon ku on rehellisesti duunis
Stöö est fossoyeur quand il travaille honnêtement
Stöö on valepukki, oikeella pukilla on sarvet
Stöö est un faux Père Noël, le vrai a des cornes
Stöö näyttää enemmän Rambolta johon elämä on jättäny arvet
Stöö ressemble plus à Rambo sur lequel la vie a laissé des cicatrices
Stöö on yhden miehen jengi, Stöö vastaan maailma
Stöö est un gang d'un seul homme, Stöö contre le monde
Jos Stööltä kysyy "Mikä vituttaa?" Stöö vastaa "Maailma"
Si tu demandes à Stöö "Qu'est-ce qui te fait chier ?", il répond "Le monde"
Stöö ei oo negativiinen vaikka siltä siltä saattaa kuulostaa
Stöö n'est pas négatif même si ça peut paraître comme ça
Säätiedotuksessa Stöö maailmanloppua ennustaa
Dans les bulletins météo, Stöö prédit la fin du monde
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop
Äksän kohdalla on ruumis, Stöö lomalla ja Herkko tuuraa
Il y a un corps au point X, Stöö est en vacances et Herkko assure l'intérim
Ei Eevil Stöö oo pelkuri vaikka lähti pakoon kuuraa
Eevil Stöö n'est pas un lâche, même s'il a fui le gel
Takasin juurilleen, matka kohden Memphis, Tennessee
Retour aux sources, voyage vers Memphis, Tennessee
Matkalle pakkas korkatun Jallun, rahat ei riittänyt Hennessyyn
Il a pris une bouteille de Jallu entamée pour le voyage, il n'avait pas assez d'argent pour du Hennessy
Et silti nappaa Stöötä lipsumasta
Pourtant, tu ne vois pas Stöö déraper
Vaan luultavasti Derrickin kanssa studiosta istumasta
Mais probablement assis dans le studio avec Derrick
Huone on täynnä savua, Stöö on orgaaninen savukone
La pièce est remplie de fumée, Stöö est une machine à fumée organique
Löydät ittes pöydän alta jos ei ole kova tole
Tu te retrouveras sous la table si tu n'as pas une forte tolérance
Stöö löytää ittensä huipulta ja korkeet paikat kammottaa
Stöö se retrouve au sommet et les endroits élevés lui font peur
Stöö on mystinen hahmo, helvetin vaikee hahmottaa
Stöö est un personnage mystérieux, sacrément difficile à cerner
Läpinäkyvä Predator mut ihan skidisti komeempi
Un Predator transparent mais beaucoup plus cool
Lumiukko on kylmä ukko, Stöö on vielä koleempi
Le bonhomme de neige est un type froid, Stöö est encore plus froid
Sitten ku Stöö delaa, haudatkaa mut pakastearkkuun
Quand Stöö rendra l'âme, enterrez-moi dans un congélateur
Ja lukitkaa se hyvin ettei zombie-Stöö pääse karkuun
Et fermez-le bien pour que le zombie Stöö ne puisse pas s'échapper
Stöön kylmyystasoista kerrottakoon viel sen verran
Au sujet du niveau de froideur de Stöö, il y a une chose à dire
Et nappaa lipsumasta, Stöö on hymyillyt vaan kerran
Tu ne le vois pas déraper, Stöö n'a souri qu'une seule fois
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop
Vaikka ajat olis kovat, et nappaa Stöötä lipsumasta
Même si les temps sont durs, tu ne vois pas Stöö déraper
Kadut on kylmät, muttei lopeta kutsumasta
Les rues sont froides, mais elles ne cessent de l'appeler
Stöö hiippailee ja kriippaa, taivaan portit piippaa
Stöö se faufile et gratte, les portes du paradis sonnent
Ei ne haluu Stöötä sinne, yksikin on liikaa
Ils ne veulent pas de Stöö là-bas, un seul, c'est déjà trop





Writer(s): nuori derrick


Attention! Feel free to leave feedback.