Eevil Stöö - Kuka sä oot? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eevil Stöö - Kuka sä oot?




Kuka sä oot?
Qui es-tu ?
Eevil Stöön mieli on täynnä negatiivisia ajautuksia,
L’esprit d’Eevil Stöö est rempli de pensées négatives,
Esim. mitä jos ei löydetä tänään pajautuksia.
Par exemple, et si je ne trouvais aucune inspiration aujourd’hui ?
Demonit koittaa ottaa vallan Stööstä mutta ei liian vaikeeta,
Les démons essaient de prendre le contrôle de Stöö, mais ce n’est pas si difficile,
Vahva mieli Stöö on liian kova pala sparraa lumihangessa.
Son esprit fort, Stöö est un morceau trop coriace pour se battre dans la neige.
Ilman vaatteita Herkko reppuselässä Herkolla reppu selässä,
Herkko sans vêtements, un sac à dos sur son dos, Herkko avec un sac à dos sur le dos,
Sivutaskussa käsipainot ja isossa taskussa kiviä.
Des poids dans ses poches latérales et des pierres dans sa grande poche.
Pikku-Herkko ei muutenkaan kevyt ainakaan jos puhutaan riimeistä,
Petit Herkko n’est pas léger, surtout si on parle de rimes,
Luki kuudennen ja seitsemännen Mooseksen kirjan ennenku osas kävellä.
Il a lu le sixième et le septième livre de Moïse avant de savoir marcher.
Demonit koittaa ottaa vallan Stööstä mutta ei tuu natsaa,
Les démons essaient de prendre le contrôle de Stöö, mais ça ne va pas marcher,
Stöö voi myllyttää vaikka yksin pimeyden armeijaa vastaan
Stöö peut affronter l’armée des ténèbres seul.
Stöön mieli on musta ja Herkon silmät punaset
L’esprit de Stöö est noir et les yeux d’Herkko sont rouges
DJ Kridlokk ei välitä paskaakaan ja Herkon silmät on tosi punaset
DJ Kridlokk s’en fout et les yeux d’Herkko sont vraiment rouges
K menee niille, jotka keisii eikä jää kiinni
K, c’est pour ceux qui trichent et qui ne se font pas prendre
C tarkottaa miinus asteit, ku kirjotan mun kylmää riimii
C, c’est pour les degrés négatifs, quand j’écris mes rimes froides
M menee MIDI diskeille, joille nauhotan mun memphis gangsta räpit
M, c’est pour les disques MIDI, sur lesquels j’enregistre mes raps gangsta de Memphis
D tarkottaa douppia, joka virtaa mun kehon läpi
D, c’est pour le double, qui coule dans mon corps
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon eikä oo toista
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je et il n’y a pas d’autre
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon eikä oo toista
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je et il n’y a pas d’autre
Demonit koittaa ottaa vallan mutta Stöö hallitsee näitä katuja,
Les démons essaient de prendre le contrôle, mais Stöö domine ces rues,
Kadulla liikkuu huhu että Stöö on kuollu mut se on vaa satua.
Il se dit dans la rue que Stöö est mort, mais ce n’est qu’une légende.
Eevil Stöö on kuka oon eikä oo toista,
Eevil Stöö, c’est qui je suis, et il n’y a pas d’autre,
Moni on koittanu matkia mutta ei ne kuulosta samalta.
Beaucoup ont essayé de m’imiter, mais ça ne sonne pas pareil.
Eevil KCMD Memphis UG OG Stöö
Eevil KCMD Memphis UG OG Stöö
Ja mafia alleen polkee yöllä kulkee kannattaa ikkunat sulkee,
Et la mafia sous lui, marche la nuit, il vaut mieux fermer les fenêtres,
Muuten sisään puskee Stöö ja pieni pelaaja Herkko.
Sinon, Stöö et le petit joueur Herkko entreront.
Viedää sun DVD:t, Herkolla päässään Meduusan verkko,
Ils emporteront tes DVD, Herkko avec le réseau de Méduse sur la tête,
DVD:n kannet mutta itse elokuva hukassa.
Les pochettes des DVD, mais le film lui-même a disparu.
Vähäniiku murtovaras Herkko saattaa johtua vahvasta kukasta,
Le petit cambrioleur Herkko pourrait être à une fleur forte,
Jota Herkko polttaa mutta ei passaa mihinkään suuntaan.
Que Herkko fume, mais ça ne va pas dans le bon sens.
Eevil Stöön ei tarvii ees kirjottaa kunhan avaa suutaan
Eevil Stöö n’a même pas besoin d’écrire, il suffit qu’il ouvre la bouche
Demonit koittaa ottaa vallan, ei tuu tapahtumaan.
Les démons essaient de prendre le contrôle, ça n’arrivera pas.
Jos otettas foto parhaista älppäreistä photoshopattais kolme Stöötä kuvaan.
Si on prenait une photo des meilleurs baskets, on mettrait trois Stöös sur la photo avec Photoshop.
2011 on aika taas keisi MD:n kriipata,
2011, il est temps de faire du MD, de le crier,
Jos hyvää budia oot vailla kannattaa Pikku-Herkolle biipata.
Si tu veux de la bonne herbe, tu devrais contacter Petit Herkko.
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon eikä oo toista
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je et il n’y a pas d’autre
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
Eevil KCMD Memphis UG Eevil Stöö
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö kuka oon eikä oo toista
E-E-E-Eevil Stöö Eevil Stöö, qui suis-je et il n’y a pas d’autre





Writer(s): Kristo Laanti, Tommi Liikka


Attention! Feel free to leave feedback.