Lyrics and translation Eevil Stöö - Luurangon luut
Luurangon luut
Les Os du Squelette
Ne
epäili
ja
sano
että
Stööstä
ei
oo
mihinkään
Tu
as
douté
et
dit
que
Stöö
n'est
bon
à
rien
Stöö
on
ruma
ankanpoikanen
ja
liian
lihava
lentämään
Stöö
est
un
vilain
petit
canard
et
trop
gros
pour
voler
Mut
kattokaa
Stöötä
nyt,
Stöö
on
musta
joutsen
Mais
regarde
Stöö
maintenant,
Stöö
est
un
cygne
noir
Eikä
tarvi
ees
räpyttää
siipiä
kun
muita
korkeemmalle
nousen
Il
n'a
même
pas
besoin
de
battre
des
ailes
pour
s'élever
au-dessus
des
autres
Stöö
on
originaali,
siinä
syy
ja
seuraus
Stöö
est
original,
c'est
la
cause
et
l'effet
Stöö
otti
uuden
tatuoinnin,
kyseessä
neronleimaus
Stöö
s'est
fait
un
nouveau
tatouage,
c'est
un
coup
de
génie
Ne
koitti
ampuu
Stöötä
alas,
vituiks
män,
täys
huti
Ils
ont
essayé
de
tirer
sur
Stöö,
ça
a
foiré,
complètement
raté
Nyt
oon
jo
liian
korkeella,
hukkaan
meni
joka
kuti
Maintenant,
je
suis
trop
haut,
chaque
démangeaison
est
perdue
Onko
Stöö
Fela
Kuti,
no
eipä
taida
olla
Est-ce
que
Stöö
est
Fela
Kuti,
non,
ça
n'a
pas
l'air
d'être
le
cas
Stöö
on
helppo
maalitaulu,
silti
reikiä
nolla
Stöö
est
une
cible
facile,
pourtant
il
n'y
a
pas
de
trous
Istun
ullakolla
yksinäin
ja
mietin
Je
suis
assis
au
grenier,
tout
seul,
et
je
réfléchis
Muistin
kääriä
spliffin
mutta
minne
laitoin
liekin?
Je
me
souviens
avoir
roulé
un
joint,
mais
où
ai-je
mis
le
briquet
?
Stöö
on
tyhjäpää,
et
kasvojen
kohdalla
mitään
nää
Stöö
est
un
idiot,
tu
ne
vois
rien
au
niveau
de
son
visage
Osa
sekoo
kun
koittaa
ees
Stöön
ajatustenjuoksua
selvittää
Certains
deviennent
fous
quand
ils
essaient
de
comprendre
le
cours
de
ses
pensées
Antakaa
Stöön
selventää,
oon
vaan
ihan
pimee
Laissez
Stöö
expliquer,
je
suis
juste
complètement
dans
le
noir
Pulut
lennähtää
taivaalle
ja
huhuilee
Stöön
nimee
Les
pigeons
s'envolent
et
crient
le
nom
de
Stöö
Stöö
nousee
siivillensä,
liitää
korkeemmalla
ku
muut
Stöö
s'élève
sur
ses
ailes,
il
vole
plus
haut
que
les
autres
Kuolleet
nousee
haudoistansa,
kolisee
luurangon
luut
Les
morts
sortent
de
leurs
tombes,
les
os
du
squelette
claquent
Mustan
kuun
loisteessa
näkyy
Stöön
siluetti
À
la
lumière
de
la
lune
noire,
on
voit
la
silhouette
de
Stöö
Ei
Stöö
pilannu
nuorisoo,
nuorison
pilas
internetti
Stöö
n'a
pas
gâché
la
jeunesse,
Internet
a
gâché
la
jeunesse
Stöö
nousee
siivillensä,
liitää
korkeemmalla
ku
muut
Stöö
s'élève
sur
ses
ailes,
il
vole
plus
haut
que
les
autres
Kuolleet
nousee
haudoistansa,
kolisee
luurangon
luut
Les
morts
sortent
de
leurs
tombes,
les
os
du
squelette
claquent
Mustan
kuun
loisteessa
näkyy
Stöön
siluetti
À
la
lumière
de
la
lune
noire,
on
voit
la
silhouette
de
Stöö
Ei
Stöö
pilannu
nuorisoo,
nuorison
pilas
internetti
Stöö
n'a
pas
gâché
la
jeunesse,
Internet
a
gâché
la
jeunesse
Taustalla
hoilotti
Lucifer,
Herkon
langennut
enkelikuoro
Lucifer
chantait
en
arrière-plan,
le
chœur
d'anges
déchus
de
Herkko
Vaikka
se
kuulosti
helvetin
hyvältä
nyt
on
Stöön
puheenvuoro
Même
si
ça
sonnait
infernal,
c'est
maintenant
au
tour
de
Stöö
de
parler
Stöö
on
kaiken
pahan
juuri,
muistuttaa
rahaa
Stöö
est
la
racine
de
tout
le
mal,
il
rappelle
l'argent
Joten
Stöö
ottaa
sen
hyvällä
kun
ne
puhuu
Stööstä
pahaa
Donc
Stöö
prend
ça
bien
quand
ils
disent
du
mal
de
Stöö
Stöö
on
uskomaton
eli
ateisti,
ei
usko
juuri
mihinkään
Stöö
est
incroyable,
c'est-à-dire
un
athée,
il
ne
croit
en
rien
Varsinkaan
siihen
mitä
mytomaani
Herkko
koittaa
selittää
Surtout
pas
à
ce
que
le
mythomane
Herkko
essaie
d'expliquer
Kadonneesta
liekistä
joka
löytyi
pikkutakin
taskusta
Au
sujet
de
la
flamme
perdue
qui
a
été
retrouvée
dans
la
poche
de
la
petite
veste
Herkon
takki
on
niin
pieni
ettei
pesulat
ees
laskuta
La
veste
d'Herkko
est
si
petite
que
les
blanchisseries
ne
facturent
même
pas
Onko
Herkko
syyllinen?
Näin
se
taitaa
olla
Herkko
est-il
coupable
? C'est
comme
ça,
je
pense
Nilkassa
Versacen
seurantalaite
ku
kriippaa
hunningolla
À
sa
cheville,
le
dispositif
de
suivi
Versace
alors
qu'il
traîne
dans
la
rue
Stöön
paidassa
lukee
"Free
Herkko",
viikarille
pelkkää
hyvää
Sur
le
tee-shirt
de
Stöö,
il
est
écrit
"Free
Herkko",
que
du
bien
pour
le
vicaire
Stöö
laskee
hitaasti
kymmeneen
ja
hengittää
syvään
Stöö
compte
lentement
jusqu'à
dix
et
prend
une
grande
inspiration
Stöö
tarkisti
että
osaa
laskea
ja
on
edelleen
elossa
Stöö
a
vérifié
qu'il
savait
compter
et
qu'il
était
toujours
en
vie
Vaikka
vitut
välittää
laskutaidosta
eikä
kuolema
pelota
Même
si
la
merde
se
moque
des
compétences
en
calcul
et
que
la
mort
ne
fait
pas
peur
Hitchcockin
linnut
lähtee
lentoon
ja
rääkyy
Eevil
Stöön
nimee
Les
oiseaux
d'Hitchcock
s'envolent
et
crient
le
nom
d'Eevil
Stöö
Redrum
on
väärinpäin
murder
ja
Eevil
Stöö
- Öötsli
Vee
Redrum
est
murder
à
l'envers
et
Eevil
Stöö
- Öötsli
Vee
Stöö
nousee
siivillensä,
liitää
korkeemmalla
ku
muut
Stöö
s'élève
sur
ses
ailes,
il
vole
plus
haut
que
les
autres
Kuolleet
nousee
haudoistansa,
kolisee
luurangon
luut
Les
morts
sortent
de
leurs
tombes,
les
os
du
squelette
claquent
Mustan
kuun
loisteessa
näkyy
Stöön
siluetti
À
la
lumière
de
la
lune
noire,
on
voit
la
silhouette
de
Stöö
Ei
Stöö
pilannu
nuorisoo,
nuorison
pilas
internetti
Stöö
n'a
pas
gâché
la
jeunesse,
Internet
a
gâché
la
jeunesse
Stöö
nousee
siivillensä,
liitää
korkeemmalla
ku
muut
Stöö
s'élève
sur
ses
ailes,
il
vole
plus
haut
que
les
autres
Kuolleet
nousee
haudoistansa,
kolisee
luurangon
luut
Les
morts
sortent
de
leurs
tombes,
les
os
du
squelette
claquent
Mustan
kuun
loisteessa
näkyy
Stöön
siluetti
À
la
lumière
de
la
lune
noire,
on
voit
la
silhouette
de
Stöö
Ei
Stöö
pilannu
nuorisoo,
nuorison
pilas
internetti
Stöö
n'a
pas
gâché
la
jeunesse,
Internet
a
gâché
la
jeunesse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nuori derrick
Attention! Feel free to leave feedback.