Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mul
on
käärme
nimelt
Kaitsu,
se
on
kait
kobra
Ich
hab'
'ne
Schlange
namens
Kaitsu,
ist
wohl
'ne
Kobra
Se
on
vaarallinen
veijari,
kiinni
laita
loota
Ist
ein
gefährlicher
Schlingel,
mach
die
Kiste
zu
Mul
on
myös
undulaatti,
sen
lempinimi
Kaappi
Ich
hab'
auch
'nen
Wellensittich,
sein
Spitzname
ist
Schrank
Se
on
isompi
ku
mun
kakadu,
padul
taju
hieno
daami
Er
ist
größer
als
mein
Kakadu,
die
feine
Dame
hat's
drauf
Sit
on
tää
kung
fu
panda,
riidanhaastaja
Amanda
Dann
gibt's
diesen
Kung
Fu
Panda,
Streitsucherin
Amanda
Vantaanjokeen
pääsee
elämää
kokee
kala
nimeltä
Wanda
Im
Vantaa-Fluss
erlebt
das
Leben
ein
Fisch
namens
Wanda
Musta
pantteri
Wakanda,
ja
sen
kamu
Valtteri
mamba
Schwarzer
Panther
Wakanda,
und
sein
Kumpel
Valtteri
Mamba
Toiselt
puuttuu
raajat,
toinen
rampa,
puuttuu
jalka
Dem
einen
fehlen
Gliedmaßen,
der
andere
ist
lahm,
fehlt
ein
Bein
Sit
mul
on
lit
tulilisko,
sen
nimi
on
tietty
Sisko
Dann
hab'
ich
'nen
lit
Feuersalamander,
ihr
Name
ist
natürlich
Sisko
Lempibiisi
Thompson,
se
diskos
dollareita
visko
Lieblingslied
Thompson,
in
der
Disko
schmeißt
sie
Dollars
Mul
on
albiinokrokotiili,
nimi
Valkonen
Tiili
Ich
hab'
'nen
Albino-Krokodil,
Name
Weißer
Ziegel
Se
hoiti
hommii
kasareil
Miamissa,
hoituu
joka
diili
Er
machte
Geschäfte
in
den
Achtzigern
in
Miami,
jeder
Deal
klappt
Sit
mun
lemmikkihämis,
vitun
rasittava
Janice
Dann
meine
Hausspinne,
die
verdammt
nervige
Janice
Se
trollaa
verkos,
et
Pusha
T
on
paskempi
ku
Malice
Sie
trollt
im
Netz,
dass
Pusha
T
beschissener
ist
als
Malice
Mul
oli
hamsteri
nimelt
Höpö
ja
sille
maistu
röpö
Ich
hatte
'nen
Hamster
namens
Höpö
und
dem
schmeckte
der
Fraß
Se
ahmi
ittensä
kuoliaaks,
mut
oli
se
kyllä
söpö
Er
fraß
sich
zu
Tode,
aber
süß
war
er
schon
Sit
oli
fretti
nimelt
Fredi,
se
oli
kaikkeen
valmis
redi
Dann
war
da
ein
Frettchen
namens
Fredi,
der
war
für
alles
bereit,
ready
Jos
halus
jotain
se
otti
sen,
let's
get
it
Wenn
er
was
wollte,
nahm
er's
sich,
let's
get
it
Mun
naapurin
kisu,
sen
nimi
oli
Krisu
Die
Katze
meines
Nachbarn,
ihr
Name
war
Krisu
Se
oli
salee
kleptomaani,
hävis
mun
akvaariost
fisu
Sie
war
sicher
'ne
Kleptomanin,
mein
Fisch
aus
dem
Aquarium
verschwand
Tän
fisun
nimi
oli
Petra,
ja
se
oli
neontetra
Dieser
Fisch
hieß
Petra,
und
es
war
ein
Neonsalmler
Se
oli
helvetin
hyvä
uimaan,
niinku
Carmen
Electra
Sie
war
verdammt
gut
im
Schwimmen,
wie
Carmen
Electra
Jäljellä
vaan
taistelukala,
tough
guy
Tauno
Übrig
nur
der
Kampffisch,
Tough
Guy
Tauno
Se
ei
pelännyt
kisu-Krisuu,
vaan
päin
naamaa
nauroi
Er
fürchtete
Katze-Krisu
nicht,
sondern
lachte
ihr
ins
Gesicht
Sit
mul
on
uskovainen
hyönteinen,
rukoilijasirkka
Dann
hab'
ich
ein
gläubiges
Insekt,
eine
Gottesanbeterin
Sil
on
vahvat
leuat,
murskaks
meni
Pirkka
Sie
hat
starke
Kiefer,
Pirkka
wurde
zerquetscht
Pike
oli
kovakuoriainen,
mut
pohjimmiltaan
herkkis
Pike
war
ein
Käfer,
aber
im
Grunde
ein
Sensibelchen
Se
oli
tree
top
piru,
ja
se
bängäs
minkä
kerkis
Er
war
ein
Baumwipfel-Teufel,
und
er
bangte,
was
das
Zeug
hielt
Jauhomato
vato
Elvis
kuuluu
Mexican
mafiaan
Mehlwurm
Vato
Elvis
gehört
zur
Mexikanischen
Mafia
Se
jäi
jeijo
diileist
kiinni
ja
se
lukittiin
rasiaan
Er
wurde
bei
Koks-Deals
erwischt
und
in
eine
Dose
gesperrt
Rasavilli
orava,
OG
Rahikainen
Wildes
Eichhörnchen,
OG
Rahikainen
Söi
harakka
Hartikaisen
jälkikasvun,
ilkee
paskiainen
Fraß
die
Brut
der
Elster
Hartikainen,
gemeiner
Mistkerl
Tyrannosaurus
Rexi
teki
duunis
hyvää
gillaa
Tyrannosaurus
Rex
machte
bei
der
Arbeit
gut
Kohle
Iltasin
Netflixis
chillaa,
pajareis
kattoen
Godzillaa
Abends
auf
Netflix
chillen,
bekifft
Godzilla
schauen
Vesikilpikonna
Ronja,
oli
kunnon
vesipää
Wasserschildkröte
Ronja,
war
ein
echter
Dickkopf
Näykki
kaikkee
mikä
liikku
ja
se
jouduttii
eristää
Kniff
alles,
was
sich
bewegte,
und
sie
musste
isoliert
werden
Punatulkku
nimelt
Thor,
sil
oli
Napoleon
kompleksi
Gimpel
namens
Thor,
der
hatte
einen
Napoleonkomplex
Se
vittuili
Loki-lokille
ja
tietty
Loki
sen
hoiteli
Er
pöbelte
die
Möwe
Loki
an,
und
natürlich
erledigte
Loki
ihn
Vika
mun
eläinystävistä
velociraptor
Repa
Der
letzte
meiner
Tierfreunde,
Velociraptor
Repa
Sil
on
kaikki
hyvin,
ota
chillisti
veli
PETA
Dem
geht's
gut,
nimm's
locker,
Bruder
PETA
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lassi Kähärä, Tommi Liikka
Attention! Feel free to leave feedback.