Eevil Stöö - Pelottaa vaan avaruus - translation of the lyrics into German

Pelottaa vaan avaruus - Eevil Stöötranslation in German




Pelottaa vaan avaruus
Nur der Weltraum macht mir Angst
(Ayo)
(Ayo)
Röpi Marsi, tähtään korkeel pavunvarsi
Röpi Marsi, ich ziele hoch wie die Bohnenstange
En tarvii isoo labelii, yks niistä joka omat sukat parsii
Brauch' kein großes Label, bin einer, der seine eigenen Socken stopft
Oon käyny Pariisissa, taxi Eiffel-tornil parkissa
War schon in Paris, Taxi am Eiffelturm geparkt
Pyörit huonois ympyröis, oisko apuu harpista?
Du bewegst dich in schlechten Kreisen, wär' ein Zirkel hilfreich?
Arki perus arkista, hengaan Nooan arkissa
Alltag ist Standard-alltäglich, häng' auf Noahs Arche ab
Jos Sonnin Taaccaan menen, otan härkää sarvista
Wenn ich zu Sonnin Taacca geh', pack' ich den Stier bei den Hörnern
Onks tää ruoka valmista? Kattilast nousee savuu
Ist das Essen fertig? Aus dem Kessel steigt Rauch auf
Miten nenä toimii? Ei mul oo mitää hajuu
Wie funktioniert die Nase? Ich hab' keine Ahnung
Meen tyhmäks, oon daiju, niiku Treyway en taivu
Ich werd' dumm, bin ein Trottel, wie Treyway bieg' ich mich nicht
Meen tyhmäks nii tyhmäks, et et edes tajuu
Ich werd' so dumm, so dumm, dass du es nicht mal kapierst
Lähtee taju jos kauan hengitystä pidättää
Man verliert das Bewusstsein, wenn man zu lang' die Luft anhält
Jos väärii kasvei idättää, kytät saattaa pidättää
Wenn man die falschen Pflanzen anbaut, können die Bullen einen verhaften
Pidä tää flow, Röpi meet iha dum-dum
Halt diesen Flow, Röpi, du gehst voll dum-dum
Samcontrol rummuis ra-pa-pam-pam
Samcontrol an den Drums ra-pa-pam-pam
Rapalaa mun pakis, jos haen tanssii, saaks hakist?
Rapala in mei'm Kofferraum, wenn ich zum Tanz aufforder', gibt's 'ne Umarmung?
Itää päi menos, ennen Sörnäistä on Hakis
Richtung Osten unterwegs, vor Sörnäinen kommt Hakis
Enska on haka shakis, soutuvenees apuu tapist
Enska ist ein Ass im Schach, im Ruderboot hilft der Stöpsel
Jos joku häirittee, sano siitä, turha myöhemmin napist
Wenn dich jemand stört, sag Bescheid, unnötig, später zu meckern
Jos painan täst napist, mitä sitten tapahtuu?
Wenn ich diesen Knopf hier drück', was passiert dann?
Röpi on vast puhkeemas kukkaa, sori joutuu avautuu
Röpi blüht gerade erst auf, sorry, muss mich mal öffnen
Tapahtuu ihmeitä ku avaan suun, pelottaa vaa avaruus
Wunder geschehen, wenn ich den Mund aufmach', nur der Weltraum macht mir Angst
Ja skidisti zombiet, pliis ryömi takas arkkuus
Und ein kleines bisschen Zombies, bitte kriecht zurück in euren Sarg
Ampumatarkkuus, se on ampujan silmässä
Die Treffsicherheit, die liegt im Auge des Schützen
En oo gona, oon Conan kannan mukana kirvestä
Bin kein Wehrdienstleistender, bin Conan, trag' 'ne Axt bei mir
Jos pitää pilkkoo jotain, esitän et nukun
Wenn was zerhackt werden muss, tu' ich so, als ob ich schlafe
Ei se tee sust parempaa, jos sul on päällä puku
Es macht dich nicht besser, wenn du 'nen Anzug trägst
Jos laitat päähän hupun, pidä huoli et se ei oo kartio
Wenn du 'ne Kapuze aufsetzt, sorg dafür, dass es kein Kegel ist
Lopputeksteist ei tietoo, oon vast alus niiku alkio
Vom Abspann keine Ahnung, bin erst am Anfang wie ein Embryo
Mun pääst on luvattu palkkio, pitäiskö käydä lunastaa?
Auf meinen Kopf ist 'n Kopfgeld ausgesetzt, sollt' ich's mir abholen geh'n?
Paparazzit voi painuu vittuu, en näkyis muutenkaa kuvassa
Paparazzi können sich verpissen, wär' sowieso nicht auf dem Bild zu seh'n
Niiku vampyyri, mul on flеda aina mintis
Wie ein Vampir, meine Frisur ist immer topfit
En anna massin vesittää mun juttui, mul on sateenvarjo drinkis
Lass' nicht zu, dass Kohle meine Sachen verwässert, hab' 'nen Schirmchen im Drink





Writer(s): Lassi Olavi Kã„hã„rã„, Tommi Liikka, Sami Petteri Hilden


Attention! Feel free to leave feedback.