Eevil Stöö - S.O.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eevil Stöö - S.O.D.




S.O.D.
S.O.D.
Mestat laitetaan paskaks yks ja nolla hep
On met tout en l’air, zéro et un mon pote
Jos ei tää paska maistu sulle
Si cette merde ne te plaît pas
Stöö sanoo älä oo tollane
Stöö te dit de ne pas être comme ça
En ookkaan sanoo Herkko
Je ne suis pas comme ça, répond Herkko
Ja rikkoo lakia huolella
Et il viole la loi avec soin
Ja aikoo jatkaa samaan tapaan kunnes kerää kuolema
Et il a l'intention de continuer de la même manière jusqu'à ce qu'il récolte la mort
Kuulemma nää lait on tehty
Apparemment, ces lois sont faites
Herkkoa ja Stöötäkin ajatellen
En pensant aussi à Herkko et Stöö
Muttei ketään kysyny mitä Stöö niistä ajattelee
Mais personne n’a demandé à Stöö ce qu’il en pensait
Rikotaan pistetään paskaks
On viole et on met tout en l’air
Kaikki mestat rullalle
Tous les endroits sont enroulés
Jos on liian tahmeeta budia Pikku-Herkko rullaa ne
Si le bud est trop collant, le petit Herkko les roule
Koska on matkalla futistreeneihin ja unohti veskan hanskat
Parce qu’il est en route pour l’entraînement de football et a oublié ses gants
Stöö oli liimanäppi jo syntyessään
Stöö était un addict de la colle dès sa naissance
Siitä seuras beeffiä kätilön kanssa
Cela a entraîné une dispute avec la sage-femme
Stöö käärii hihat
Stöö roule ses manches
Ja Herkko käärii joopelin
Et Herkko enroule son blouson
Ja kun Herkko kääntää pään
Et quand Herkko tourne la tête
Stöö kääntää Herkon joopelin
Stöö retourne le blouson d’Herkko
Ei pahuuttaan vaikka Eevil Stöön etuliitteenä
Pas par méchanceté, même si Eevil est son préfixe
Toleranssi tekee Stööstä varkaan
La tolérance fait de Stöö un voleur
Edustaa niin kuin Retu Kivisenä
Il représente comme Retu Kivinen
Kivessä, pilvessä, jäissä silti laittaa äpäräräppärit nippuun
Dans la pierre, dans le nuage, dans la glace, il met toujours les rappeurs en ordre
Eikä mahda sille mitään kun avaa suun niin se alkaa tippuu
Et il ne peut rien y faire, dès qu’il ouvre la bouche, ça commence à tomber
Stöö astelee kaupungin läpi jää jäljelle vaan tuhkat
Stöö marche à travers la ville, il ne reste que des cendres
Poltti kaikki sillat takanaan sekä
Il a brûlé tous les ponts derrière lui, ainsi que
Puut ja puskat
Les arbres et les buissons
Termiitti-Stöö ja heinäsirkkaparvi-Herkko
Termite-Stöö et essaim de sauterelles-Herkko
Kun pistetään mestat paskaks ei pysäytä kytät eikä hyönteisverkko
Quand on met tout en l’air, les flics et les filets à insectes ne nous arrêtent pas
Tuomiopäivä-Stöö, lehmänkellot soittaa DJ Kridlokk
Stöö du Jugement dernier, les cloches de vache jouent par DJ Kridlokk
S.O.D, neljä elämää ja 2x ...???
S.O.D, quatre vies et 2x …???
Lepää rauhassa DJ Screw
Repose en paix DJ Screw
Jos Stöölle lainaat bumerangin ei se takasin tuu
Si tu prêtes un boomerang à Stöö, il ne te le rendra pas
Pistikö paskaks vai eikö vaan
A-t-il tout mis en l’air ou pas ?
Eikö vaan palauttanu
Ne l’a-t-il pas simplement rendu ?
Ja minne hävis Herkon budit jos ei Stöö niitä pajauttanu?
Et sont passés les buds d’Herkko si Stöö ne les a pas fumés ?
Mystistä niinku Three 6 tyylit vuonna 95
Mystérieux comme les styles de Three 6 en 95
Herkko ei ollu ees syntyny sillon
Herkko n’était même pas à l’époque
Mut viis siit
Mais peu importe
Alusta asti aiheuttanu paheennust siks mukana klaanissa
Dès le début, il a suscité le mépris, c’est pourquoi il est dans le clan
Alusta asti pajauttanu, Stöö voi todistaa
Dès le début, il a tout mis en l’air, Stöö peut en témoigner
Usko sanaan mafia pistää hyrskyn myrskyn men
Crois en la parole de la mafia, elle met le vent en poupe
Kridlokk soittaa Stöölle uuden jäisen biitin tein men
Kridlokk joue un nouveau beat glacé pour Stöö, on y va
Kadut on opettanu Stöön OG: n
Les rues ont appris à Stöö les bases
Ei pieleen mee???
Rien ne peut aller mal ???





Writer(s): Kristo Laanti, Tommi Liikka


Attention! Feel free to leave feedback.