Eevil Stöö - Vauva-askelii - translation of the lyrics into German

Vauva-askelii - Eevil Stöötranslation in German




Vauva-askelii
Babyschritte
(Jou, Marsi, ey, jou)
(Yo, Marsi, ey, yo)
Ku marsipaanien juhlapöydän korein kakku
Wie der prächtigste Kuchen auf der Marzipan-Festtafel
Mut harva onnistuu siin mitä teen, tuulihattu
Aber wenige schaffen, was ich mache, du Windbeutel
Tahmee alku, mut nyt tuntuu et alkaa luistaa
Klebriger Anfang, aber jetzt fühlt es sich an, als würde es laufen
Rullaan portait alas, vaik oisin voinu käyttää luiskaa
Ich rolle die Treppe runter, obwohl ich die Rampe hätte nehmen können
Miks mu läpät on tämmösii?
Warum sind meine Sprüche so?
Riimivihkos kärpäspaperii
In meinem Reimheft Fliegenpapier
Oon vaa nii fly, et et kuule ees mun askelii
Ich bin einfach so fly, dass du nicht mal meine Schritte hörst
Eikä pohjat kulu, nää on mun lempisneakerit
Und die Sohlen nutzen sich nicht ab, das sind meine Lieblingssneaker
Olin jonottaa Harakkasaaree ku H.R. droppas Gigerit
Ich stand Schlange auf Harakkasaari, als H.R. die Giger rausbrachte
Bad brains, siks olin varmaa koulus surkee
Bad Brains, deshalb war ich wohl schlecht in der Schule
58 vyötäröl niinku varjo se mun kaa kulkee
58 Taille wie ein Schatten, der mit mir geht
Läppää riittää nupis, aina valmiin rekkaa
Sprüche genug im Kopf, immer bereit aufzunehmen
Oon hyvää matkaseuraa nexti lainit tsikidi checkaa
Ich bin gute Reisebegleitung, die nächsten Lines, check-check das
En luota mun taksikuskeihi, luotan mun gepsii
Ich traue meinen Taxifahrern nicht, ich traue meinem Navi
Minä ja mun lompakko ollaa nopeint reittii etsii
Ich und mein Portemonnaie suchen die schnellste Route
Tää kuski on sketchy, ei hauska vaa epäilyttävä
Dieser Fahrer ist sketchy, nicht lustig, nur verdächtig
Ja ehkä vähä pimee niinku maanalainen hautakäytävä
Und vielleicht ein bisschen düster wie ein unterirdischer Grabgang
Katakombi voi valottaa, jolla maailmaa vallottaa
Eine Katakombe kann beleuchten, mit der man die Welt erobert
Vielä, kelattii Vallilasta alottaa
Noch, wir dachten daran, in Vallila anzufangen
Vauva-askelii, jou twosteppaan TikTokis
Babyschritte, yo, ich twosteppe auf TikTok
En oo finanssineuvoja mut skippaisin ne Guccin flip flopit
Ich bin kein Finanzberater, aber ich würde die Gucci Flip-Flops skippen
Tiiän, räppäät paremmin ne jalas
Ich weiß, du rappst besser mit denen an den Füßen
Otin varaslähdön, synnyin päivää ennen parast
Ich hatte einen Frühstart, ich wurde einen Tag vor dem Besten geboren
(Kato vaik mun passist)
(Schau ruhig in meinen Pass)
Pimeys laskeutuu niinku gaso loppus vesitasost
Die Dunkelheit bricht herein, als ob das Benzin im Wasserflugzeug ausgeht
oon harjotellu tätä pеlii, siks ollaa eri tasol
Ich habe dieses Spiel geübt, deshalb sind wir auf unterschiedlichem Niveau
Istutaa samas junas, mut meil on eri määränpää
Wir sitzen im selben Zug, aber wir haben unterschiedliche Ziele
Ei mun ruuvaris oo väärä pää, oon vaa jääräpää
Mein Schraubenzieher hat keinen falschen Kopf, ich bin nur ein Dickkopf
Ryömin siit kohtaa ali mist aita on matalin
Ich krieche da drunter durch, wo der Zaun am niedrigsten ist
ei ota mua tosissaa ku en oo MC kaikist vakavin
Die nehmen mich nicht ernst, weil ich nicht der ernsteste MC von allen bin
En MC kaikist ratasin, vaik näin ne tuntuu kelaava
Nicht der abgefuckteste MC, auch wenn sie das zu denken scheinen
Upotan yksin näit kolmosii
Ich versenke allein diese Dreier
Mut joskus tarviin toisen pelaajan
Aber manchmal brauche ich einen zweiten Spieler
Menetetyt Kube, uus aalto ja Opa
Verlorener Kube, neue Welle und Opa
Old headit sitä mieltä et nää junnut tarvii opast
Old Heads sind der Meinung, dass diese Jungs Führung brauchen
Mut ajat muuttuu, oot kai liia tyhmä tajuu sitä
Aber Zeiten ändern sich, du bist wohl zu dumm, das zu verstehen
Sun ote lipsuu, ku koitat nuoruusvuosist kiinni pitää
Dein Griff lockert sich, wenn du versuchst, an den Jugendjahren festzuhalten
Kaikki oli sillo paremmi, kai nyt, gonahdit
Alles war damals besser, klar doch, du bist ja auch abgestürzt
Et saa sitä fiilist takas ku musa eka kertaa kolahti
Du kriegst dieses Gefühl nicht zurück, als die Musik zum ersten Mal einschlug
Tää on iso faxi voin faksaa vaik A-kakkose
Das ist ein großes Fax, ich kann es sogar auf A2 faxen
Luulet painavas wörkkii niiku minä, naah tarviit kaksosen
Du denkst, du schiebst Arbeit wie ich, naah, du brauchst einen Zwilling





Writer(s): Tommi Liikka, Mika Roope Petteri Kinnunen


Attention! Feel free to leave feedback.