Eevil Stöö - Vauva-askelii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eevil Stöö - Vauva-askelii




Vauva-askelii
Vauva-askelii
(Jou, Marsi, ey, jou)
(Hey, Mars, ey, hey)
Ku marsipaanien juhlapöydän korein kakku
Comme le gâteau le plus beau sur la table de fête des marzipans
Mut harva onnistuu siin mitä teen, tuulihattu
Mais peu de gens réussissent ce que je fais, chapeau de paille
Tahmee alku, mut nyt tuntuu et alkaa luistaa
Le début est lent, mais maintenant je sens que ça commence à rouler
Rullaan portait alas, vaik oisin voinu käyttää luiskaa
Je roule les escaliers en bas, même si j'aurais pu utiliser la glissière
Miks mu läpät on tämmösii?
Pourquoi mes pattes sont-elles comme ça ?
Riimivihkos kärpäspaperii
Cahier de rimes papier de verre
Oon vaa nii fly, et et kuule ees mun askelii
Je suis tellement fly que tu n'entends même pas mes pas
Eikä pohjat kulu, nää on mun lempisneakerit
Et les semelles ne s'usent pas, ce sont mes baskets préférées
Olin jonottaa Harakkasaaree ku H.R. droppas Gigerit
J'ai fait la queue pour Harakkasaari quand H.R. a fait tomber les Gigers
Bad brains, siks olin varmaa koulus surkee
Bad brains, c'est pourquoi j'étais si nul à l'école
58 vyötäröl niinku varjo se mun kaa kulkee
58 au tour de taille comme une ombre qui me suit
Läppää riittää nupis, aina valmiin rekkaa
Il y a beaucoup de blabla dans les boutons, toujours prêt pour le camion
Oon hyvää matkaseuraa nexti lainit tsikidi checkaa
Je suis un bon compagnon de voyage, les prochaines lignes tsikidi vérifient
En luota mun taksikuskeihi, luotan mun gepsii
Je ne fais pas confiance à mes chauffeurs de taxi, je fais confiance à mon GPS
Minä ja mun lompakko ollaa nopeint reittii etsii
Moi et mon portefeuille sommes les plus rapides à trouver le chemin
Tää kuski on sketchy, ei hauska vaa epäilyttävä
Ce chauffeur est louche, pas drôle, juste suspect
Ja ehkä vähä pimee niinku maanalainen hautakäytävä
Et peut-être un peu sombre comme un couloir de sépulture souterrain
Katakombi voi valottaa, jolla maailmaa vallottaa
Les catacombes peuvent éclairer, avec lesquelles le monde est conquis
Vielä, kelattii Vallilasta alottaa
Encore, on a commencé à Vallila
Vauva-askelii, jou twosteppaan TikTokis
Vauva-askelii, jou twosteppaan sur TikTok
En oo finanssineuvoja mut skippaisin ne Guccin flip flopit
Je ne suis pas conseiller financier mais j'aurais sauté les tongs Gucci
Tiiän, räppäät paremmin ne jalas
Je sais, tu rappe mieux avec ces pieds
Otin varaslähdön, synnyin päivää ennen parast
J'ai pris un départ anticipé, je suis un jour avant le meilleur
(Kato vaik mun passist)
(Regarde mon passeport)
Pimeys laskeutuu niinku gaso loppus vesitasost
L'obscurité descend comme le gaz a épuisé le niveau d'eau
oon harjotellu tätä pеlii, siks ollaa eri tasol
Je me suis entraîné à ce jeu, c'est pourquoi nous sommes à des niveaux différents
Istutaa samas junas, mut meil on eri määränpää
Nous sommes assis dans le même train, mais nous avons des destinations différentes
Ei mun ruuvaris oo väärä pää, oon vaa jääräpää
Mon tournevis n'a pas de mauvais bout, je suis juste têtu
Ryömin siit kohtaa ali mist aita on matalin
Je rampe de la clôture est la plus basse
ei ota mua tosissaa ku en oo MC kaikist vakavin
Ils ne me prennent pas au sérieux parce que je ne suis pas le MC le plus sérieux
En MC kaikist ratasin, vaik näin ne tuntuu kelaava
Je ne suis pas le MC de tous les trains, même si je les sens réfléchir
Upotan yksin näit kolmosii
Je plonge tout seul dans ces triples
Mut joskus tarviin toisen pelaajan
Mais parfois j'ai besoin d'un autre joueur
Menetetyt Kube, uus aalto ja Opa
Kubes perdus, nouvelle vague et Opa
Old headit sitä mieltä et nää junnut tarvii opast
Les vieux chefs sont d'avis que ces gamins ont besoin de conseils
Mut ajat muuttuu, oot kai liia tyhmä tajuu sitä
Mais les temps changent, tu es trop stupide pour le comprendre
Sun ote lipsuu, ku koitat nuoruusvuosist kiinni pitää
Ton emprise glisse, quand tu essaies de te souvenir de ta jeunesse
Kaikki oli sillo paremmi, kai nyt, gonahdit
Tout était mieux à l'époque, eh bien maintenant, tu as vieilli
Et saa sitä fiilist takas ku musa eka kertaa kolahti
Tu ne peux pas retrouver cette sensation quand la musique t'a frappé pour la première fois
Tää on iso faxi voin faksaa vaik A-kakkose
C'est un grand fax, je peux faxer même à A-kakkose
Luulet painavas wörkkii niiku minä, naah tarviit kaksosen
Tu penses que tu travailles dur comme moi, non, tu as besoin d'un jumeau





Writer(s): Tommi Liikka, Mika Roope Petteri Kinnunen


Attention! Feel free to leave feedback.