Lyrics and translation Efe - Cemilem

Cemilem

Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım
Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım

Amanın üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli
Haydi üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!
Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!

Amanın basma fistan parlak da babuç ayakta
Haydi basma fistan parlak da babuç ayakta

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!
Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!

Amanın gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı
Haydi gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e
Haydi

Gaydırı gubbah Cemilem
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Ma Chérie Cemile

Les montagnes que Cemile parcourt sont couvertes de chênes, mon amour
Les montagnes que Cemile parcourt sont couvertes de chênes, mon amour

Cela fait trois jours que je suis séparé de Cemile, mon amour
Cela fait trois jours que je suis séparé de Cemile, mon amour

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Allez
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Allez
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours

Cemile, ma chérie, où vas-tu dans la vie ?
Mon amour !
Cemile, ma chérie, où vas-tu dans la vie ?
Mon amour !

Tu portes une robe en coton brillante et des pantoufles sur tes pieds
Allez, tu portes une robe en coton brillante et des pantoufles sur tes pieds

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours

La robe de Cemile est jaune paille
Mon amour !
La robe de Cemile est jaune paille
Mon amour !

Elle est magnifique, Cemile, la fille du maire
Allez, elle est magnifique, Cemile, la fille du maire

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours
Allez

Oh, mon cœur bat la chamade pour Cemile
Que devons-nous faire ?
Que le prêtre Memiş nous unisse pour toujours